Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

George Mathew | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 16, 2015

George Mathew

Proficient in Malayalam Translation
   India
  |   Chengannur, Kerala

Verified Freelancer

George Mathew's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

Opt for the best translation from English to Malayalam and vice versa.
The reader will get your ideas exactly as it is in your mind and will enjoy reading the translated text as if he is reading something originally written in his own language!
I've translated articles on Science, History, Family, Literature, Poetry, Music, etc.., for the Watch Tower, an international Organization publishing literature in more than 200 languages.
I also gained experience as a Proofreader ensuring the linguistic, semantic and technical accuracy of the...

Read More »
Oct 19, 2013|Web Content|$0|Working
Oct 2, 2013|Translation|$20|Completed
|
5.0
Aug 29, 2013|Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Transcription
My Score
avg
Passed
Creative Writing Test - Non-fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Passed
U.S. English Punctuation and Mechanics Test
My Score
avg
Passed
Excellent command of English and Malayalam
Malayalam
Translation from English to Malayalam and vice-versa
Malayalam Proofreading

Service Description

I'm looking for clients who wish to receive a high quality translation of their work, be it from English to Malayalam or from Malayalam to English.
Suppose you are writing a script for a movie. After spending many sleepless nights and with much pain and effort, finally you come up with an extremely outstanding story. Sadly, though, the hero in your movie makes a very poor performance and your dreams are shattered. How frustrated you will be! Many entrepreneurs find themselves in the place of that ill-fated script-writer. What they envision in their own language cannot be carried over to another one, simply because of lack of proficiency in the translation field.
My work with the aforementioned Organization publishing literature in hundreds of languages and translating songs, dramas and videos into different languages helped me to gain a true picture of what translation is. It is not substituting words with those of another language; it is re-creation of ideas in the most natural way in the target language, using the means, provisions and possibilities of that language.

Read More »

Employment

The Watch Tower Bible & Tract Society of India
Malayalam Translator
2005 - 2009

Education

C.M.S. College, Kottayam
Pre-Degree Course
-
Sree Rama Polytechnic, Valapad.
Diploma in Electrical Engineering, First Class
-
St. Mary's High School, Kaliyar
S.S.L.C. First Class
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Transcription
English
Malayalam
Voice-over
Translator
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
georgemvannappuram
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
George Mathew | Elance

George Mathew