Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

George P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 24, 2014

George P.

Certified English & Greek translator/proofreader
   Greece
  |   Nea Pendeli, Attica
  |  4:04 am Local Time

Overview

I graduated from the English & Greek Language & Philology Department of the University of Athens in 1990. I am a certified translator as I hold a translation certificate granted by the Global Translation Institute. I have attended a series of seminars and courses on translation theory and practice. So far, I have translated over 2,000,000 words, gaining extensive experience in a wide variety of texts ranging from technical specifications to theatrical plays. My fields of expertise include general texts, law, accountancy, economy, education,...

Read More »
Dec 19, 2011|User Guides & Manuals|$10|Working
|
5.0

View All »

Portfolio

Skills (1)

Tested
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg

Service Description

Translating and proofreading English and Greek texts
Teaching English and Greek
Voice-over work in Greek

Read More »

Employment

Edexcel International
On-site translator and interpreter
2011 - 2011
Translation services to representatives of Edexcel International during inspection visits in Athens
INTERTEXT
Translator and proofreader
2009 - 2011
External translator from English into Greek and vice versa. Areas of expertise: law certificates / diplomas technical websites
FASTTRANSLATE
Translator and proofreader
2009 - 2011
External translator from English into Greek and vice versa. Areas of expertise: law certificates / diplomas state documents
ABAERMIS
Translator and proofreader
2007 - 2011
External translator from English into Greek and vice versa. Areas of expertise: political articles sociology law banking insurance certificates / diplomas state documents CVs /...
TEXTO
Translator and proofreader
2000 - 2011
External translator from English into Greek and vice versa. Areas of expertise: trade union publications sociology law finance and economy banking marketing articles / memoranda of...
Private language schools
Teacher
1993 - 2011
Teacher of English for Specific Purposes, including: Business Economy Telecommunications Law Maritime studies Computing Medicine
EUROPEAN BUSINESS CENTRE
Translator and proofreader
2010 - 2010
External translator from Greek into English I participated in a team appointed to translate all documentation on the administrative organisation of a large Athens hospital.
LEXICON
Translator and proofreader
2005 - 2006
External translator of legal texts from English into Greek

Education

Global Translation Institute
Translation Certificate: English > Greek > English
-
National & Kapodistrian University of Athens
English Language and Philology
1986 - 1990
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
proofreading
English
Greek
voice-over artist
My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
GeorgePandeleos
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
George P. | Elance

George P.