Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gerardo Alfonso Garcia Lopez | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 11, 2014

Gerardo Alfonso Garcia Lopez

Translator/Transcripter with legal specialization
   Mexico
  |   Culiacan, Sinaloa
  |  2:37 pm Local Time

Verified Freelancer

Gerardo Alfonso Garcia Lopez's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Spanish native speaker. Spanish/English Translator/Transcripter/Localization appointed to the State Supreme Court of Justice of Sinaloa, Mexico, since 2003, with legal specialization. Have done contracts, birth and death certificates, affidavits, decrees and private documents.

Law School Graduate - 2006
Master's Degree in Corporate Law - 2011
Doctorate Student - 2012 - to date

Worked for over 2 years as copy editor for a government institutional magazine.

Read More »
Jun 10, 2014|Translation|Private|Completed
Apr 5, 2014|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
4.3
Mar 24, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 26, 2014|Copywriting|Private|Completed

View All »

Portfolio

Skills (3)

Tested
spanish speaking
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Grammar Test
My Score
avg
Passed
Spanish Proofreading Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English

Employment

Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Sinaloa
Private Secretary of the Justice President's Offic
2011 - Present
Instituto Sinaloense de la Juventud
Chief Administrative Officer
2007 - 2011
Instituto Sinaloense de la Juventud
Deputy-Chief of Project Planning and Performance
2004 - 2007

Education

Escuela Libre de Derecho de Sinaloa
PhD in Law
2012 - Present
Escuela Libre de Derecho de Sinaloa
Master in Corporate Law
2007 - 2009
Escuela Libre de Derecho de Sinaloa
Law School
2001 - 2006

Keywords

Spanish Translation
Transcription
English Translation
Caption
Spanish Proofreading
Article Writing
Legal
Joint Venture
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Gerardo-Garcia
Type
Individual
Member Since
October 2011
Elance URL
Verifications
0
Gerardo Alfonso Garcia Lopez | Elance

Gerardo Alfonso Garcia Lopez