Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Michael M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 19, 2014
Sorry, I am not available for new work at this time.

Michael M.

English - German translation, research, PPC/CPC
   Austria
  |   Vienna, Vienna
  |  8:49 am Local Time

Verified Freelancer

Michael M.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

English to German translation, technical writing and research (PPC / CPC, SEO keywords), checking your website for conversion obstacles. I am a focused worker and service orientated.

I have several international monograph- and article-publications under my belt and a very good feel for the German language (my mother tongue) and very good understanding of English.

Analytical thinking is one of my specialties. I keep your product or message in mind when translating directly from the original text or even rewriting translations, to make sure...

Read More »
Apr 7, 2014|Translation|Private|Completed
|
3.7
Mar 10, 2014|German <-> English Translation|Private|Completed
|
3.9
Mar 5, 2014|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 3, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

English to German translation of user interface.
Translate user manual to German and repair German UI translated by other translators.

Skills (10)

Tested
English-German Translation
German
German Spelling Test
My Score
avg
German Vocabulary Skills Test
My Score
avg
German Word Usage Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Technical Writing
Technical Writing
My Score
avg
Speech Writing
U.S. Public Speaking Test
My Score
avg
General Office Skills
Office Skills Test
My Score
avg
Google AdWords
Knowledge of Google AdWords Test
My Score
avg
Passed
Transcription
Transcription
My Score
avg
Passed
Ghostwriting
Ghostwriting
My Score
avg
Passed

Service Description

- Translation of technical texts as well as prose from English to German.
- Transcriptions of videos and subtitle creation.
- Translation of articles and web content from English to German.
- Localization of software, app and website content for your German audience.
- Keyword (positive and negative) research for the German and Austrian market for Google ppc/cpc ad campaigns.
- Webpage user experience analysis.
- Layout of documents in Scribus, Pagemaker and Word.

I am service orientated and you can discuss your requirements with me directly via Skype.

I am fully flexible with my working hours and only accept what I can finish on time.



Read More »

Education

WU Wien
Business administration
-
Universit├Ąt Wien
Doktor der Philosophie
-

Keywords

Translation
translations German
English to German translation
translation German
German translator
translation
localization
PPC
CPC
keyword research
user support
technical skills
old documents
analytical thinking
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
German-PhD
Type
Individual
Member Since
November 2013
Elance URL
Verifications
0
Groups
Michael M. | Elance

Michael M.