Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

K. P. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 13, 2010

K. P.

Spezialized business translations by Marketing pro
   Germany

Overview

I'm a professional with 10+ years of multinational Marketing and Marketing Communications experience offering business and technical translation services from English and Spanish to German (native speaker).

I also offer:

1) Web-based desk research, presented as written report or PowerPoint presentation

2) Outsourced Marketing services e.g. market research, competitor reports, product reviews/reports, PowerPoint presentations etc.

3) Copywriting focused on business and technical topics

Read More »
Feb 25, 2009|Translation|$125|Working
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
English To German Translation Skills
Spanish To German Translation Skills
German To English Translation Skills Test
My Score
avg
Business Writing Skills Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Marketing Management Test
My Score
avg
Marketing Terminology Test
My Score
avg
Advertising Skills Certification
My Score
avg

Service Description

Native German resident in both Germany and the US. Educated to a German university degree in business administration. Extensive Marketing and Marketing Communications experience working in managerial positions for US and European companies in Germany, UK, Spain, Sweden and the US.

Very good German, English and Spanish language skills and understanding of specialized business and technical language and complex concepts. Clear and concise writer, quick, flexible, professional and very reliable.

On translations: "Having worked in Marketing for more than 10 years, I know how difficult it is to find a good translation service. I often had to do the 'trial and error' approach myself until I found someone who would not only translate but appear to think and understand the topic at hand while doing it. I guarantee *intelligent* translations that don't sound like, well, translations."




1) Translations:
- Marketing materials (brochures, flyers, posters, etc.)
- Website content
- Business and technical articles
- Training materials
- Other business texts (presentations, proposals, reports, etc.)

2) Web-based desk research, delivered as a:
- written report
- PowerPoint presentation

3) Outsourced Marketing services:
- Market research
- Competitor reports
- Product reviews/reports
- PowerPoint presentations

4) Copywriting focused on business and technical topics

All completed jobs are delivered in Microsoft Word, Excel or Powerpoint formats or Adobe PDF. Other formats to be...

Read More »

Employment

Advertising agency in Germany
Consulting/Management
2006 - 2008
Entertainment company in Germany
Marketing and Sales Management
2003 - 2005
Software company in Spain
Marketing Management
2000 - 2003
US telecoms company in Germany and UK
Marketing Communications
1996 - 2000
German industrial company in the US
Marketing/Sales
1994 - 1995

Education

University of Ravensburg/Germany
Diplom-Betriebswirt (BA)
1990 - 1994
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Professional
German
English
Spanish
Online Research
Marketing
Outsourced Services
Copywriting
Business
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
German_Professi...
Type
Individual
Member Since
February 2009
Elance URL
Verifications
0
K. P. | Elance

K. P.