Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Bojan Dejanovic | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 31, 2015

Bojan Dejanovic

EL teacher and translator
   Serbia
Indjija
  |  3:00 am Local Time

Overview

Howdy, I am an English language teacher and translator from Serbia with a MA degree in English language and literature from the University of Novi Sad.

I am employed in a local primary school as an English teacher, and I work part-time in a private school giving lessons to students of all ages.

I have had a lot of experience as a voluntary/paid translator, and I have proofread and translated texts on various topics, including agriculture, economics, science, CVs, mathematics...

Other: (4th rank) TaeKwonDo referee, prolific gamer,...

Read More »
Jan 11, 2014|Translation|$25|Completed
|
5.0
Jul 15, 2013|Translation|$20|Completed
|
5.0
May 27, 2013|Article Writing|$22|Completed
|
5.0
May 9, 2013|Translation|$27|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

The English version of the text 'Bioloske osobenosti vinove loze', taken from the book...
The text which I translated into English as a project for Scientific translations on...

Skills (10)

Tested
English Grammar
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Creative Writing
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English to Serbian
Serbian to English
English to Macedonian
Macedonian to English
Translation English Russian
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

My primary skills include translations of texts from English to Serbian and vice versa, proofreading, creative writing of fiction and non-fiction, and TESL related activities. Teamed up by my dear girlfriend Sanja, who is a native Macedonian with a degree in law, we offer services of translation English-Macedonian-Serbian.

Creativity and flexibility are two of my traits which I'd like to point out. Over the course of my teaching career, I have invented numerous classroom games, quizzes, projects and other activities to make my lessons more entertaining and inspiring. I also like to avoid defaults and patterns, and I prefer to implement my ideas instead.

Read More »

Employment

Ministry of Education, Serbia
Teacher of English language
2009 - Present

Education

English Language and Literature
Professor of English Language and Literature
-

Keywords

Serbian
English
Macedonian
Spanish
classroom games
classroom activities
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ghostskeeter
Type
Individual
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Bojan Dejanovic | Elance

Bojan Dejanovic