Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gianna Barcelli | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 24, 2015

Gianna Barcelli

English-Spanish Translator and Proofreader
   Peru
  |   Cusco, cusco

Overview

Minimum Hourly Rate $10

I aim to provide high-quality translation & proofreading services in an ethical, courteous, & timely manner for the following fields: Tourism, Education, Financial, Technical, Marketing, Business, Websites, Brochures, or other documentation. I am aware that the English-Spanish translations are not just a matter of working with words; they are an intuitive process in which I make use of my creative capabilities.

My commitment is to bridge the linguistic & cultural gap between the English & Spanish speaking communities through the art of...

Read More »
Jul 9, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 16, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 8, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 4, 2013|Translation|Private|Completed
|
4.3

View All »

Portfolio

Skills (5)

Tested
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Computer Skills
English Proofreading

Service Description

Detail, accuracy, & fluidity are crucial to me. All translation & proofreading projects that I work on are conducted through a thorough analysis of meaning in context. Accuracy, effectiveness, dependability & consistency are assured in order to provide the target audience quality understanding of what is being conveyed. Quality is my main focus.

I possess excellent communication & social skills. I'm able to work tight deadlines under pressure. Highly skilled in Word, Excel & Microsoft Outlook.

All information provided by my clients for translation/proofreading are, at all times, considered & held strictly confidential & treated as such.

I am looking forward to creating a successful, long-term relationship with my clients to facilitate our reciprocal growth. Please, do not hesitate to contact me, so you can immediately start growing your business, reaching more customers, or meeting your personal needs; all at a reasonable cost. You can expect a prompt response.

Read More »

Employment

Independent
Freelance Translator and Proofreader
2007 - Present
I have translated a wide variety of web pages, such as health-related and financial web pages. I have also translated books and random documents, gaining valuable experience along the way.
FLEXIBLE TECHNOLOGY S.A.C
Office Assistant
2005 - Present

Education

Universidad Agraria La Molina - UNALM
Enviromental Engineering
1997 - 1999
Colegio Reina de los Angeles
High School
1994 - 1996
St Hugh Catholic School - Miami, Florida
Middle School
1990 - 1993
Colegio Reina de los Angeles
Elementary School
1985 - 1989

Keywords

English-Spanish
Translator
Proofreading
english
spanish
translation
translating
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
giannabf
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Gianna Barcelli | Elance

Gianna Barcelli