Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gael J. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jan 4, 2016

Gael J.

French English Editor/Translator
   France
  |   CHECY, LOIRET
  |  5:31 am Local Time

Verified Freelancer

Gael J.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $10

As a French native speaker, I am also skilled in simplified Chinese, English, Korean and Russian. I can also help you with Japanese if you are aiming at this beautiful country too.
I gained some experience whilst obtaining my two master degrees in Marketing and Logistics, plus working as a translator and editor for several years.

I am eager to provide quick, efficient and accurate results according to your needs and will help providing the words to your thoughts.

I am available to go forward with you and reach your goals.
Feel free to...

Read More »
Nov 5, 2015|Translation|$0|Completed
Nov 2, 2015|Translation|$5|Completed
Oct 26, 2015|Translation|$55|Completed
Oct 4, 2015|Other - Translation|$55|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Editing/Translation from English to French
Editing/Proofreading/Translation English to French

Skills (9)

Tested
French - English Translation
My Score
avg
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Excel
My Score
avg

Service Description

I would like to offer you efficient and fast editing/translation as I have worked as a French Editor, translating instruction manuals, user guides, content, marketing research reports and briefs for several industries.

Some of my clients are from luxury and premium brands, therefore I am used to specific vocabulary (watch, leather goods, cosmetics, ready-to-wear, bespoke,...)

I master common Microsoft Office tools such as Word, Excel and Powerpoint, which are the most used ones when it comes to help you finding ways but I am also skilled in Adobe tools such as Photoshop if needed.

Feel free to contact me and I will quickly answer your call!

Have a nice day!

Gael

Read More »

Employment

Albatross Global Solutions
Language Editor Manager
2013 - Present
Albatross Global Solutions
French Language Editor
2012 - 2013
DocsBox
CEO/Autoentrepeneur
2010 - 2012
I created and managed my own company in Logistics Consulting, Editing and Content writing.

Education

IMMD - Université Lille 2
Master's degree Marketing and Retail Management
2010 - 2012
INSSET - Université Picardie Jules Verne
Master's degree in Logistics and Transportation
2007 - 2010
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

French
English
Korean
Russian
Chinese
Translation
Editing
Proofreading
Japanese
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
gjupon
Type
Individual
Member Since
July 2014
Elance URL
Verifications
0
Groups
Gael J. | Elance

Gael J.