Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gloria I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 29, 2015

Gloria I.

Top 10% SP/EN -Translation & Writing Services
   Spain
  |  12:22 pm Local Time

Verified Freelancer

Gloria I.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Expert writing and translation services with over six years' experience in the sector. Leave your English, Spanish, Dutch, and French texts in my hands for precise, proofread translations that read as if originally composed in the target language of your choice.

My educational background is in the Life Sciences, at the Master's degree level, and l specialize in scientific, academic, and technical texts. I have an extensive portfolio and I'm always happy to be contacted for quotes and samples.

I keep regular office hours during which I...

Read More »
Aug 7, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Working
Jul 28, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Jul 17, 2015|Translation|Private|Working
Jul 14, 2015|Spanish <-> English Translation|Private|Working

View All »

Portfolio

Translation of a nutritional products website from Dutch to English.
http://www.evivita.nl
Holiday Inn Club Overview & Membership Rewards Guide EN to SP translation. 35,000...
22,000 words Dutch to English
Translation of product label EN>SP
Technical translation of a manual. Fields of chemistry and electricity. SP>EN, What...
Children's book for first graders, translated from Spanish to English for the Puerto...
Translation of 14 greeting cards from English to Spanish
Website translation FR>EN, organic quinoa and health products.
http://quinolababy.com/fr/
SCIENCE 6 Textbook translation, 70,000 Words Went on to establish an excellent...
I translated the 2nd, 3rd, and 4th grade series of these Language Arts textbooks-...
Translation of 1250 products for the Desigual webshop product catalog. SP>EN oDesk
SP>EN translation for the Puerto Rican market.
EN>SP translation, 65,000 words. The Chiropractic Way to Health.
10,000 Words Teacher Training Module: Assessment and Multiple Intelligences as Allies...
Physics 8 textbook translation, EN to Sp translation. 60,000 Words.
I translated this teacher training module Powerpoint presentation from Spanish to...
I translated this teacher training module Powerpoint presentation from Spanish to...
Translation of 2 manuals for Columbia University (EN>SP) *10,000 Words -Inquiry...
SCIENCE 7 Textbook translation, 75,000 Words SP>EN Went on to establish a long term...
26,000 Words Cidalc Interprovincial Dominican Conference on Latin American and the...
Localization of SEO terms into Spanish. Translation of AdWords Campaign.
What Women Need to Know- a seminar designed to empower women.
Translation of technical presentation. EN>SP
22 slides. Translation of ppt presentation. EN>SP Product brochure.
Translation of health product brochure. EN>SP

Skills (10)

Tested
Translation English Spanish
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Content Writing
Content Writing Skills Test
My Score
avg
Translation Spanish English
Spanish - English Translation
My Score
avg
Academic Writing
U.S. Academic Writing Test
My Score
avg
Business Writing
Business Writing Skills Certification
My Score
avg
Dutch English translation
German to Spanish translation
Technical Writing
Technical Writing
My Score
avg
Passed
English Spelling
English Spelling
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling and Grammar
My Score
avg
Creative Writing

Service Description

MY LANGUAGE PAIRS:

-Spanish > English
-English > Spanish
-Dutch > English
-Dutch >Spanish
-French > English
-French > Spanish

Precise translations always delivered on time.


WRITING AND PROOFREADING SERVICES:

-Technical Writing
-Scientific Writing
-Academic Writing
-Web content writing and website translation
-SEO, Localization
-Transcription of various media


APPLICATIONS AND CODING:
-Trados Studio
-Microsoft Office Suite
-PowerPoint
-Adobe InDesign
-Wordpress, HTML, CSS3, PHP, JavaScript, Joomla!


Read More »

Employment

Buildawebdoctor
Co-owner
2012 - Present
Web development, writing, and translation services.
Freelancer
Freelance Writer and Translator
2008 - Present

Education

Universiteit van Amsterdam
Master of Science
-
Jacobs University Bremen
Bachelor of Science
-

Keywords

-English > Spanish translation -Spanish > English translation -Dutch > English Translation -Dutch > Spanish Translation -French > English Translation -French > Spanish Translation -Website Translation Translation -SEO
Localization -Technical Translation -TRADOS Studio -Transcription and translation
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
gloria_martin
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
Gloria I. | Elance

Gloria I.