Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yoshitaka S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 20, 2014

Yoshitaka S.

Professional Japanese Translator
   Japan
  |   Sapporo, Hokkaido
  |  8:10 pm Local Time

Verified Freelancer

Yoshitaka S.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

I am a native Japanese and a real professional translator (See my profile). I have translated many different documents into Japanese for over 15 years. Among of that, I translated for major cooperations, such as Disney Land Hong Kong, Sri Lankan Air, SOGO Hong Kong, FARO, Soucy Track, Novacel and so on. I also have 7 certifications related to Japanese translation. So I will put your document into Japanese with my rich experience and a proper skill. When I apply your job offer, I will attach my CV. I'd be grateful if you could look into that...

Read More »
Apr 15, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 10, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
Apr 3, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Apr 2, 2014|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

http://www.adlilaw.com/ja/
This kind of financial website is not in Japan. so it was quite hard to translate into...
http://eholders.jp/
It needs special knowledge about A/V (audio visual ). Fortunately my hobby has been it...
http://jp.macblurayplayer.com/index.htm
http://www.srilankan.com/ja_jp/jp
http://www.goupte.com/ja
http://www.ufxmarkets.com/jp
http://nontoxic.mienterprize.com/ja/organic_movement.jsf
http://www.hiramatsu.jp/baerenthal/menu.html
http://www.plug.dj/
http://www.soundchip.ch/jp/
http://ja.thetimenow.com/
web server management script
http://ispsystem.com/en/software/ispmanager/
web based billing system script
http://hostbillapp.com/
I translated this job into Japanese, as foreign tourist can speak Japanese easily,...
This translation is for Japanese Student.They are between from 18 to 24 years old. So I...

Skills (7)

Tested
English-Japanese Translation
Accounting
Financial Statements
Japanese grammar
Legal writing
Japanese dining consultant
Bookkeeping

Service Description

Company background

Read More »

Employment

Groumet Nippon Foods Manufacturing Ltd
Assistant of Director
2003 - 2009
"Groumet Nippon Foods Manufacturing Ltd" manages over 30 takeout Sushi shops in Hong Kong. And also the company imports Japanese foodstuff and sells wholesalers.
Seagroumet Station Co., Ltd
General Manager
1994 - 2003
Seagroumet Station Co., Ltd is a food manufacturing company. They manufacture typical Japanese dishes and freeze them, and then sell to proper market or export to Hong Kong.

Education

Underwood Business College
Business Management
1993 - 1994
The University of Western Australia
General English
1992 - 1993
Sapporo chamber and commerce Business College
Business Management
1990 - 1992

Keywords

Japanese
translator
financial translation
industrial translation
technical translation
translation
regal translation
My Snapshot
Writing & Translation
7
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.9
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
goldenpotato
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Yoshitaka S. | Elance

Yoshitaka S.