Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Yoshitaka S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 27, 2015

Yoshitaka S.

Professional Japanese Translator
   Japan
  |   Sapporo, Hokkaido
  |  3:17 pm Local Time

Verified Freelancer

Yoshitaka S.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $20

I am a native Japanese and a real professional translator (See my profile). I have translated many different documents into Japanese for over 15 years. Among of that, I translated for major cooperations, such as Disney Land Hong Kong, Sri Lankan Air, SOGO Hong Kong, FARO, Soucy Track, Novacel and so on. I also have 7 certifications related to Japanese translation. So I will put your document into Japanese with my rich experience and a proper skill. When I apply your job offer, I will attach my CV. I'd be grateful if you could look into that...

Read More »
Mar 25, 2015|Japanese <-> English Translation|Private|Working
Mar 24, 2015|Translation|Private|Completed
Mar 17, 2015|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
Mar 10, 2015|Japanese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

https://www.nusaduahotel.com/jp/
http://www.glamira.jp/
I translated this apps interface & descriporion.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.discipleskies.android.polarisnavigation&amp;hl=ja
I translated this interface.
https://itunes.apple.com/jp/app/marason-hafumarason-torena/id683149279?mt=8
I translated this interface.
https://itunes.apple.com/jp/app/chao-zou-po-3km!-red-rock/id627409610?mt=8
http://www.adlilaw.com/ja/
This kind of financial website is not in Japan. so it was quite hard to translate into...
http://eholders.jp/
It needs special knowledge about A/V (audio visual ). Fortunately my hobby has been it...
http://jp.macblurayplayer.com/index.htm
http://www.srilankan.com/ja_jp/jp
http://www.goupte.com/ja
http://www.ufxmarkets.com/jp
http://nontoxic.mienterprize.com/ja/organic_movement.jsf
http://www.hiramatsu.jp/baerenthal/menu.html
http://www.plug.dj/
http://www.soundchip.ch/jp/
http://ja.thetimenow.com/
web server management script
http://ispsystem.com/en/software/ispmanager/
web based billing system script
http://hostbillapp.com/

Skills (5)

Tested
English-Japanese Translation
Japanese dining consultant
Frozen Foods Processing
Legal writing
Japanese grammar

Service Description

Company background

Read More »

Employment

Groumet Nippon Foods Manufacturing Ltd
Assistant of Director
2003 - 2009
"Groumet Nippon Foods Manufacturing Ltd" manages over 30 takeout Sushi shops in Hong Kong. The company also imports Japanese foodstuff.
Seagroumet Station Co., Ltd
General Manager
1994 - 2003
Seagroumet Station Co., Ltd is a frozen food manufacturing company. They manufacture typical Japanese dishes and then sell to proper market or export to Hong Kong.

Education

Underwood Business College
Business Management
1993 - 1994
The University of Western Australia
General English
1992 - 1993
Sapporo chamber and commerce Business College
Business Management
1990 - 1992

Keywords

Japanese
translator
financial translation
industrial translation
technical translation
translation
regal translation
My Snapshot
Writing & Translation
8
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
goldenpotato
Type
Individual
Member Since
April 2011
Elance URL
Verifications
0
Yoshitaka S. | Elance

Yoshitaka S.