Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Christoph Gottstein | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 16, 2015

Christoph Gottstein

Experienced trilingual translator and editor
   Hungary
  |   Budapest, Budapest

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Having grown up and studied in four countries on two continents, I am a native speaker of German and English, as well as being fluent in French. I honed my translation and editing skills whilst working for the European Commission in Brussels and the European Central Bank (ECB) in Frankfurt. While working in the ECB press office, I was deputy editor of the staff magazine, in addition to dealing with enquiries from the media and the general public and giving presentations about the ECB's role and functions in English, German and French....

Read More »

Skills (4)

Tested
Translation English German
Copy Editing
Translation French English
Translation French German

Service Description

- translation from English to German
- translation from German to English
- translation from French to German
- translation from French to English
- copy-editing and proofreading in German and English

My past experiences include the editing of the staff magazine at an international organisation, the translation of academic texts, including entire dissertations, the translation of subtitles for cultural productions, and the copy-editing of the German language audio guide text for Budapest's principal tour bus operator.

Given my experience at the ECB, I am also familiar with complex technical, financial and legal jargon.

Read More »

Education

College of Europe, Bruges, Belgium
Master
2008 - 2009
University of St Andrews, St Andrews, Scotland
M.A. (Hons).
2004 - 2008
John F. Kennedy School, Berlin, Germany
American High School Diploma and German Abitur
- 2004
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
German
English
French
financial
editing
translate
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Gottstein
Type
Individual
Member Since
July 2015
Elance URL
Verifications
0
Christoph Gottstein | Elance

Christoph Gottstein