Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

David G. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 2, 2015

David G.

   United Kingdom
  |   Cardiff, Wales

Overview

Me

I am a Marketing & Communications Translator for the language combinations of English<>Spanish and Italian<>Spanish.

I grew up in Castilla-La Mancha, the cradle of Castilian Spanish, and English was my early passion. I went on to graduate with a second-class Honours degree in Translation and Interpreting from the University of Córdoba, including a year studying in the SSLMIT Forli, Italy. This was followed by a distinction awarded MA in Translation with Language Technology at Swansea University.

With my extensive experience in...

Read More »

Skills (10)

Tested
Translation
Foreign Languages
Spanish
English
Solid computer skills
Interpreting
Linguistics
Customer Service
Language Services
Italian

Employment

Translators without Borders
Translator
2015 - Present
Volunteering translator from English into Spanish.
David Garcia Ruiz
Freelance translator
2012 - Present
I enjoy working with corporates, marketing consultants and translation agencies to craft a precise and compelling Spanish message for companies operating in the fields of ceramics and food, tourism...
School of Management, Swansea University
Spanish mentor
2014 - 2014
Using English as Lingua Franca, I supported international students who successfully completed an accredited Spanish module. I rapidly developed and adjusted lessons plans to meet unforeseen...
The Rosetta Foundation
Voluntary translation
2011 - 2014
I have completed numerous projects for projects for the UNHCR, World Fair Trade Organization, ABColombia or Young Athletes among other organizations.
Coast Restaurant
Assistant Manager
2011 - 2012
I was involved in all aspects of running the restaurant, from budgeting and cost controls to coordinating and training of staff. I gained relevant customer service experience and learnt to lead a...

Education

Swansea University
Master's Degree
-
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti
Exchange student within the Erasmus program
-
Swansea University
MA in Tranlation with Language Technology
-
Universidad de Córdoba
BA in Translating and Interpreting
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
grudavi
Type
Individual
Member Since
April 2015
Elance URL
Verifications
0
David G. | Elance

David G.