Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gabriella S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 20, 2015
Sorry, I am not available for new work at this time.

Gabriella S.

Italian translations and transcription services
   Italy
  |   Anacapri, Campania
  |  7:46 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $16

I offer quality Italian-English translations and general transcription services (verbatim, intelligent verbatim, edited, or whatever your preference may be). I am a native English speaker born in Bermuda with complete Italian / English bilingualism thanks to my English mother and Italian father. I now reside in Capri, Italy, where I have been living for ten years. My translating and transcription skills derive from years of working in the tourism industry in Italy and Bermuda as well as past secretarial experience.

Why am I the right...

Read More »
Dec 18, 2014|Translation|Private|Completed
Dec 4, 2014|Translation|Private|Completed
Dec 4, 2014|Translation|Private|Completed
Dec 4, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

Completed translation of this novel by Paolo Conti from Italian to English.
Completed translation of this novel by Dr. Lorenzo Bracco from Italian to English

Skills (8)

Tested
English
English Speaking Test
My Score
avg
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Understanding differences in British and American English Test
My Score
avg
Italian
Italian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Typing speed 85 wpm
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Translation English Italian
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
English Grammar
Translation Italian English

Service Description

My complete bilingualism enables me to offer high quality translations from Italian to English and vice versa. During my time here in Italy, I have had a wide range of work experiences in the tourism industry from receptionist at a world-renowned, five-star luxury hotel (where I also acted as assistant translator to English speaking clients when necessary), to retail for luxury brands.

In addition, I have secretarial experience and am an able typist (averaging 85 wpm) with excellent computer skills. I can also provide transcription/translation services from Italian to English or English general transcriptions (verbatim, intelligent verbatim and edited). I have top-notch English grammar, spelling, vocabulary as can be seen from official Elance tests on my skills list.

I am a reliable individual who can produce quality work for you at a fast turnaround rate and for a reasonable fee.

Read More »
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Italian translation
Transcription
English
Typing
Research
My Snapshot
Writing & Translation
4
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
5
1
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
gsalvia
Type
Individual
Member Since
August 2012
Elance URL
Verifications
0
Gabriella S. | Elance

Gabriella S.