Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Gustavo E. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Sep 15, 2010

Gustavo E.

Bilingual Services/English-Spanish VA & Translator
   Mexico
  |   Merida, Yucatan
  |  2:59 pm Local Time

Overview

I'm a native Spanish speaker that has lived for many years in English speaking countries (USA & Ireland).

But my knowledge of the English language comes also from formal education - I have the First Certificate in English from Cambridge University.

I have a passion for English and Spanish literature and have written articles for both English and Spanish speaking publications.

I am a perfectionist, and I enjoy and commit myself to providing the highest quality work on every assignment.

I am excellent at doing research for any kind of...

Read More »
May 31, 2010|Sales Writing|$15|Completed
|
5.0
May 20, 2010|Translation|$50|Completed
|
4.6

View All »

Skills (8)

Tested
English-Spanish Translation
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Email
Email Etiquette Certification
My Score
avg
Creative Writing
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)
My Score
avg
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg
Time Management
Time Management Test
My Score
avg
U.S. Culture
U.S. Culture and Etiquette Test
My Score
avg
English to Spanish Translation Skills
Phone Support
Telephone Etiquette Certification
My Score
avg

Service Description

I provide high quality translations from English to Spanish and viceversa. I also write articles and content for both languages, which I have done for my own info products.

I am a virtual assistant who can be very valuable at tasks involving the use of Spanish and English. I can do research, telephone etiquette, set appointments, time management, email handling, word processing, customer support, etc.

I also do transcriptions from audio and video files in both english and spanish.


Read More »

Education

Universidad Anahuac Mayab
Communications Degree
2000 - 2005

Keywords

Translation
Transcription
Computer Skills
Virtual Assistant
VA
Microsoft Office
Spanish
Time Management
Telephone Etiquette
Email Etiquette
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
1
2
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.7
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
gustavguru
Type
Individual
Member Since
October 2009
Elance URL
Verifications
0
Gustavo E. | Elance

Gustavo E.