Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Oyvind H.

Native Norwegian Translator and Freelance Writer
   United Kingdom
  |   London, London
  |  12:05 am Local Time

Verified Freelancer

Oyvind H.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $37

I love using my passion and ability for linguistic nuances to help my clients achieve their goals.
I believe efficient communication across language barriers is secured through executing every detail just right. In order to complete a full-circle Norwegian presentation of your company, your texts, your website or your literary work, you need to team up with someone who knows the ins and outs of both English and Norwegian details and idioms. You are good at what it is you are doing. I'm as good in helping you to reach a Norwegian target...

Read More »
Mar 21, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 2, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
Jan 31, 2015|Editing & Proofreading|Private|Completed
Jan 27, 2015|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

The original text is my work, an extract is provided in both English and Norwegian...
Norwegian economy

Skills (10)

Tested
English to Norwegian
Norwegian Business Culture
QA for the Norwegian language
Norwegian Creative Writing
Business Writing in Norwegian
Lead Generation
Localization
Proofreading
Copywriting
Ghostwriting

Service Description

In my customer approach, I thrive as a problem solver who caters to each individual client with bespoke solutions and the establishment of successful long-term relationships.

Obsessing over the fact that my finished work is never better than every one of the details the work consists of, I approach each task regardless of size or content in the following step-by-step manner:

1) I make a first draft based on thorough understanding of your expectations to me and my work.

2) I let the task linger in my mind to mature.

3) I return to the task for a second draft which I send you for review. Any requests or wishes will be taken into account when you file your feedback.

4) I make the final version and submit to complete the job on time with maximum satisfaction.

I make the wishes and requests of my clients my personal goals.


Read More »

Keywords

English to Norwegian
Norwegian
Translation
Business Writing
Creative Writing
Proofreading
Voice over
Linguistics and cultural advice
Copy writing
localization
Company Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
7
9
1
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Haaland
Type
Company
Member Since
November 2012
Elance URL
Verifications
0
Oyvind H. | Elance

Oyvind H.