Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hadrien M. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 22, 2010

Hadrien M.

Traduction Fr Ang, Fr Eng Translation
   France
  |   Annecy, Rhone Alpes
  |  3:45 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

ENGLISH:
I was born and raised in the french speaking part of Switzerland until the age of twelve and then lived for the six following years in California USA where I attended two years of Middle School and all of High School. French is my first language and my parents, both fluent in English and French taught me to speak both languages since day one. I now am a music student in France.

FRANCAIS (notez que les accents sont absents du au formatage ASCII US)
J'ai grandi en Suisse Romande jusqu'a l'age de douze ans puis en...

Read More »

Skills (3)

Tested
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

ENGLISH
I will translate any type of text from French to English or from English to French for a negotiated price.

I work to two different deadlines,
deadline one:
The first complete draft is sent to you and you, as my employer, have the opportunity to make any comments or suggestions to ensure the quality of the final draft. I would prefer a video conference to discuss the product at this stage of the translating process but a phone conversation or simple mail exchange can suffice.
deadline two:
The second and final draft is sent to you with all modifications from to first draft accounted for.

FRANCAIS (notez que les accents sont absents du au formatage ASCII US)
Je vous traduirais tout type de texte de l'anglais au francais ou du francais a  l'anglais

Je travaille sous deux dates limites differentes.
premiere date limite:
La premiere copie vous est envoyee et vous, en tant qu'employe, avez la possibilite de me faire parvenir tous commentaires ou suggestions pour assurer la qualite du produit fini. Je preferai une video conference a ce stade de la traduction mais peux me contenter communiquer avec vous par telephone ou par courriel.
Deuxieme date limite:
le produit fini vous est envoye avec toutes les modifications y ayant ete apportees.


Read More »

Education

Cupertino High School
High School Diploma
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

French
Francais
English
Anglais
Translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
hadrienmayoraz
Type
Individual
Member Since
November 2010
Elance URL
Verifications
0
Hadrien M. | Elance

Hadrien M.