Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hanh Lieu | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 31, 2013

Hanh Lieu

english to french translator and french writer
   France
  |  10:18 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

Hi,
I am a native French speaker and a full-time freelance translator. I am now based near Paris, France and I formerly lived in Orange County, California.
I hold a Master Degree in Biochemistry and I formerly worked in medical Research. I provide English/ German/ Italian to French translation in all topics, but I am specialized in biomedical & medical translation.
You have a job to be done, I have time and skills for you!

Bonjour,
le francais est ma langue maternelle et je suis traductrice freelance a plein temps. Je vis maintenant pres de...

Read More »
Aug 2, 2012|Copywriting|$735|Completed
|
3.0
May 24, 2012|Translation|$0|Working
May 24, 2012|Translation|$22|Working
Oct 27, 2011|Translation|$240|Working

View All »

Skills (8)

Tested
English-French Translation
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
French
French Grammar Test
My Score
avg
French Sentence Structure Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
English Spelling
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Spelling Test (UK Version)
My Score
avg
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Online Writing
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)
My Score
avg
Online Article Writing and Blogging Test (UK Version)
My Score
avg
online article writing and blogging (French)
Microsoft Word
French-English Translation
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I am a freelance translator/ writer If you need whatever neat and fluent English-to-French translation, and not a mere one, just hire me!
I've write articles in medical journals. I am also an scientific autor for suite101.fr website. I can help you to set a powerpoint presentation or design a medical/scientific poster.
I also transcribe/translate audio files into text.
I do all the work by myself and I do NOT outsource your project. I am serious, efficient and hard worker, My french grammar is flawless and my french word spelling (nearly) perfect. Please notice that I have learnt german and italian during middleschool and highschool. I can help you to translate from them to english or french, not as a native speaker but in a correct grammatical and spelling way.

I can usually start working immediately on any given project.
I offer regular progress reviews to my client, via e-mail.
I can translate about 1000 to 2500 words per day, regarding to translation technicity. Please allow an extra day for proofreading. I always read all the text before starting to translate. Whenever I need more information ,either I do my own research or I contact you for further informations.

I will give to your project all the attention and all the confidentiality that it deserves. I will not rest until my client is completely satisfied with the work produced.


SOFTWARE : MS Office 2010, Adobe Acrobat 9, SDL Trados 2007 & 2009 and more.


OFFICE HOURS :

I work during weekdays (Monday thru...

Read More »

Education

Universite Pierre et Marie Curie - Paris 6
masters degree in cellular and molecular biology
2002 - 2003

Keywords

english to french translation
writing
native french
medical and scientific writings
blog
editing & proofreading
transcription
german
italian
Paris-based (France)
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
hanh-FR
Type
Individual
Member Since
September 2009
Elance URL
Verifications
0
Hanh Lieu | Elance

Hanh Lieu