Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Hannele Luhtasela-el Showk | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 1, 2015

Hannele Luhtasela-el Showk

Freelance translator & photographer
   Morocco
  |   A?n El Aouda, Rabat-Sale-Zemmour-Zaer
  |  11:15 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Hi! I'm a native Swedish- and Finnish-speaker from Finland who currently lives in Morocco. I translate from Swedish to English and vice versa, and can also do Finnish to English. My English is excellent, and along with Swedish and Finnish, it's one of the three languages I use every day.

I'm also an award-winning freelance photographer with several years of experience in the photography business. Further, I have an extensive background in biology (research and teaching), and experience in writing popular science articles for newspapers and...

Read More »
Mar 18, 2015|Translation|$20|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Translated this page as well as the species descriptions for 76 reptile and arachnid...
http://www.tropicario.com/se_kouluryhmat.html
I wrote an article about a field course I taught, for a Swedish-language nature and...
Wrote a popular science article for Vasabladet (www.vasabladet.fi), a Swedish-language...
Wrote a popular science article for Vasabladet (www.vasabladet.fi), a Swedish-language...
Wrote a popular science article for Vasabladet (www.vasabladet.fi), a Swedish-language...
I took several wedding portraits for this young couple.
One of many photos from a wedding photo shoot.
I photographed two children, 2 and 4 years old, at their home.
I photographed a wedding couple in several locations in Helsinki, Finland.
I was asked to photograph a child's funeral, and to do my best to capture the spirit of...
I had a pregnancy photography session with a very photogenic mother-to-be.
I did an outdoor graduation photo shoot in a park in Helsinki.
I took some photos of this beautiful family - all together, the children together, and...
I photographed a wedding, from start to finish.
I did a 1920's-themed engagement photo shoot in the studio
I photographed a 1-year-old child in the studio.
I did a fashion shoot in the studio to get promotional material for a budding musician.

Skills (10)

Tested
English Language
My Score
avg
Photography
My Score
avg

Service Description

I'm looking for opportunities to do translation work from home and in Morocco, where I currently live - I'm originally from Finland. I'm fluent and have excellent writing skills in English, Swedish and Finnish, and have extensive translation experience in each of those languages (particularly in English to Swedish translation).

I specialize in science & technology, art, games & entertainment. My strength in these fields comes from my background in science and photography; I have a master's degree in biology, and several years of experience in the photography business

The services I offer include:
- translation (English-Swedish, Swedish-English, Finnish-English, Finnish-Swedish)
- writing popular science articles
- content production
- photography services (products, weddings, portraits, articles)

My photography website is at www.luhtasela.net

Read More »

Education

University of Helsinki
Master of Science
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

english-swedish translation
swedish-english translation
translation
digital photography
photo editing
finnish-english translation
photography
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
HannelePhoto
Type
Individual
Member Since
October 2014
Elance URL
Verifications
0
Hannele Luhtasela-el Showk | Elance

Hannele Luhtasela-el Showk