I'm a native Korean translator with a detail orientation.
I have a biomedical engineering/physics/theology academic background.
I obtained Ph.D. in Biomedical Engineering at the University of Texas at Austin and MS and BS in Physics at Ewha Womans University in Seoul, Korea.
Also I have MS in Theological Studies (Austin Presbyterian Theological Seminary).
As a researcher, I have experience with writing several peer-reviewed papers, lots of research articles.
As a translator, I'm translating either English to Korean or Korean to English.
I have various successful experiences with translating clinical study questionnaires/protocol/report, medical reports, legal document, patent application, proposal for laser-guided weapon system, user manual for optical device, online class script on finance, travel agency websites, various Mobile apps descriptions/UI, etc including Korean proofreading.
English to Korean translation
Korean to English translation
Korean proof reading
Austin Presbyterian Theological Seminary
Master of Arts in Theological Studies
2008 - 2011
The University of Texas at Austin
Ph.D. in Biomedical Engineering
1998 - 2005
Ewha Womans University
BS and MS in Physics
1990 - 1996