Native Chinese speaker with 10+ years of business development, writing, and relationship building experiences in China. Having worked in diplomat organization, publisher, and international education organizations to promote international cooperation, localize/ design program and promotional material, write proposals to apply for Chinese government funding.
Read More »
1. MA in English-Chinese/ Chinese-English translation (publications list available upon request)
2. Certificate of Speaking Standard Mandarin Chinese, with highest score...
1. English-Chinese / Chinese-English translation
(Having translated and published more than 300,000 words, and having served clients such as: American Chamber of Commerce in China, China-Britain Business Council, the Paulson Institute, Shanghai Foreign Language Education Press, Global Sources, etc.)
2. English-Chinese / Chinese-English interpretation
(Having 8+ years of interpretation experience for business presentations, business negotiations, one-on-one meetings, etc, for clients such as American Chamber of Commerce in China, China-Britain Business Council, Shanghai Council for the Promotion of Trade, Shanghai TV Station, Accor Hotel, etc.)
3. Voice-over in Mandarin Chinese and Chinese dialect distinction
(Having recorded Chinese script for business promotional videos.
Having worked together with key commercial producers to select actors/ actresses with the most standard Mandarin dialect.)
4. Proposals, promotional materials, marketing documents writing in Chinese
(Having successfully bid for 2million RMB Chinese government funding for international cooperation through proposal writing.
Having successfully developed the business and partners base for IMD in China through writing promotional materials, proposals, business correspondence, etc.)
5. Proof-reading and editing in Chinese (and English)
(Editor in Shanghai Foreign Language Education Press, and co-edited English textbook, Let's Talk, for McMillan Publishers for China market)
Read More »