Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elena Rakhmatullina | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 4, 2015

Elena Rakhmatullina

"Japanese Translator","Russian Translator"
   Ukraine
  |   Ukrainka, Kyiv Oblast

Overview

An experienced translator with profound knowledge of English, Japanese, and Ukrainian languages. Native Russian speaker. I'm a certified translator from English and Japanese into Russian and from Russian into Japanese. I have studied and worked for 5 years in Japan. I have over 6 years of translation experience. Currently I work as a translator and content writer, work on SEO for an IT company in Kyiv, Ukraine, and looking for additional work in the field of translation, blog writing.
I never miss deadlines and always deliver fully...

Read More »

Skills (9)

Tested
Russian-Japanese translation
Japanese-Russian translation

Service Description

- Translator in the area of book-keeping, bank accounting, corporate finance, biology. etc.
- Interpreter in the area of tourism, academic conference, mass-communication, etc.
(English/Russian, Japanese/English, Japanese/Russian)
- Japanese teacher for introduction level (a year)
- Worked as an interpreter for a Japanese correspondent of the Hokkaido Newspaper dispatched to Ukraine this April, August.
Japanese language examination N1 (2013.03.01)
TOEIC?910 points(2011.10.30)

Major accomplishments in translation:
Manuals for operating machines (Russian=>Japanese)
Tourism brochures ?financial analysis?pharmacy related articles
A biology book on phytoncide written by Professor B. P. Tokin (197 pages. Russian=>Japanese)


Read More »

Employment

Image Web Marketing Co. LTD
translator
2013 - 2015
Worked as a translator, SEO, copywriter, content writer on pharmaceutical and economic topics.
Twintress Ltd
contracted translator
2010 - 2013
Twintress Ltd is a medical company located in Tokyo, Japan. Translation of correspondence, literature in biology
mortgage bank “Ipoteka-Invest”
financial analyst
1998 - 2004
main responsibilities: analysis on financial statements, accounting administration, etc.

Education

National Linguistic University
Master`s degree in philology
2013 - 2014
Kanagawa university
Postgraduate
2012 - 2013
Kyiv National Linguistic University
Bachlor`s degree in philology
2005 - 2009
Kazan State Finance and Economics
Specialist in Economics
1992 - 1997
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Happy_forest_sky
Type
Individual
Member Since
March 2015
Elance URL
Verifications
0
Elena Rakhmatullina | Elance

Elena Rakhmatullina