Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Rebecca R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 6, 2015

Rebecca R.

Eng/Span Translating, Proofreading & Transcription
   United States
  |   Mandaree, ND

Overview

Minimum Hourly Rate $25

I provide English to Spanish (Central or South American) translating and vice versa. I have 20 years + experience. I also provide proofreading services, transcription, typing (70wpm), and various other administrative tasks.

I have solid knowledge of MS Word, Excel, and Open Office.

I like to have the lines of communication open during the working relationship, so I would be glad to provide my email, phone or Yahoo Instant Messanger upon request.

~En Espanol~(Elance no admite los acentos.)
Proporciono Ingles a Espanol (Central o...

Read More »
May 25, 2009|Transcription|$75|Completed
|
5.0

View All »

Skills (4)

Tested
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
English Spelling Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Office Skills Test
My Score
avg

Service Description

I'm a native Californian of Hispanic descent, recently moved to North Dakota. I lived in southern California for most of my life. I have been translating for over 20 years! I am fluent in both English and Spanish. My entire life I have lived in both cultures (Mexican and American); I understand both cultures completely. I provide English to Spanish (Central or South American) translating locally. I can translate any document, brochure, e-book, or novel from English to Spanish or vice versa. I'm also providing the service of proofreading, typing, transcription. All of which I have much experience in.

I've recently decided to embark on my new and exciting online proofreading and translating career. Until now, I had been doing my work in person for the company I worked for. I worked in California for a building material company. I did Spanish translations, proofreading, brochure writing, typing, and internet research for all their employee materials.

I have no formal credentials, just natural talent. I have been blessed with the ability to find and correct any form of written or verbal communication, whether it be in English or Spanish.

I will also transcribe audio/voice files into word documents in either English or Spanish.

~En Espanol~
Soy un nativo Californiano de ascendencia Hispana. Recientemente me he trasladado a Dakota del Norte. Yo vivi en el sur de California durante la mayor parte de mi vida. He estado traduciendo desde hace mas de...

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

proofread
proofreading
Spanish
English
translate
translation
transcribe
transcription
typing
administrative service
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
haveitproofread...
Type
Individual
Member Since
January 2009
Elance URL
Verifications
0
Rebecca R. | Elance

Rebecca R.