I provide English to Spanish (Central or South American) translating and vice versa. I have 20 years + experience. I also provide proofreading services, transcription, typing (70wpm), and various other administrative tasks.
Read More »
I have solid knowledge of MS Word, Excel, and Open Office.
I like to have the lines of communication open during the working relationship, so I would be glad to provide my email, phone or Yahoo Instant Messanger upon request.
~En Espanol~(Elance no admite los acentos.)
Proporciono Ingles a Espanol (Central o...
May 25, 2009|Transcription|$75|Completed
I'm a native Californian of Hispanic descent, recently moved to North Dakota. I lived in southern California for most of my life. I have been translating for over 20 years! I am fluent in both English and Spanish. My entire life I have lived in both cultures (Mexican and American); I understand both cultures completely. I provide English to Spanish (Central or South American) translating locally. I can translate any document, brochure, e-book, or novel from English to Spanish or vice versa. I'm also providing the service of proofreading, typing, transcription. All of which I have much experience in.
I've recently decided to embark on my new and exciting online proofreading and translating career. Until now, I had been doing my work in person for the company I worked for. I worked in California for a building material company. I did Spanish translations, proofreading, brochure writing, typing, and internet research for all their employee materials.
I have no formal credentials, just natural talent. I have been blessed with the ability to find and correct any form of written or verbal communication, whether it be in English or Spanish.
I will also transcribe audio/voice files into word documents in either English or Spanish.
Soy un nativo Californiano de ascendencia Hispana. Recientemente me he trasladado a Dakota del Norte. Yo vivi en el sur de California durante la mayor parte de mi vida. He estado traduciendo desde hace mas de...
Read More »