Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Helena L. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 16, 2016

Helena L.

English > Swedish Translator since 1991
   Sweden

Overview

Professional and experienced, and faster than most!
I am a self-employed translator since 1995, and worked previously as a translator and language specialist for several years. My specialism is IT/telecom. I also regularly translate films and TV, and have 20+ book translations under my belt, fiction as well as non-fiction.

Read More »
May 27, 2015|Other - Translation|$2,749|Completed

View All »

Skills (10)

Tested

Service Description

Feb 1995 Present Freelance Technical Translator: English to Swedish

Areas of specialization:
IT/Telecom (software, hardware)
Marketing
Medical (software)
Subtitling (DVD, TV)

Aug 1994 - Feb 1995 Documentation Consultant/Translator:
for Swedish consultancy specialising in computer systems' documentation and training

Assignments included:
Production of training material for technical support personnel
Software localization
Translation of sales material
Evaluation of language tests

Sep 1993 - Aug 1994 Freelance Technical Translator

Sep 1992 - Sep 1993 Language Specialist:
for Microsoft WPGI, Ireland

Assignments included:
Setting and maintaining Swedish terminology and country specific linguistic standards
Evaluation of language tests from localizers and translation companies

Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

experienced
IT
telecom
fast
professional
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
HelenaLind-Hult
Type
Individual
Member Since
January 2015
Elance URL
Verifications
0
Helena L. | Elance

Helena L.