Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Helene Hagan | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 13, 2014

Helene Hagan

Translator, Editor in French and English
   United States
  |   Burbank, CA

Overview

I am a native French speaker and writer. I have over 25 years of expertise as a Professional Translator, and I am currently Senior Editor of The Edit Agency, a business specializing in the editing of books, manuscripts, academic writing, and the translating of legal and business documents from French to English and English to French.
In 2013, I published my fourth non-fiction book titled"Fifty Years in America, A Book of Essays" (July 2013), edited three mystery novels submitted by published authors to our agency, and translated into...

Read More »
Mar 19, 2013|Contracts|Private|Completed
|
5.0
Mar 14, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 4, 2013|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

Second book, published in 2006
http://http://www.amazon.com/Tuareg-Jewelry-Traditional-Patterns-Symbols/dp/1425704530
Presents a group of Berbers of the High Atlas of Morocco with unique photography....
http://http://www.amazon.com/TAZZUNT-Ecology-Social-Tessawt-Morocco/dp/1456897462

Skills (2)

Tested

Service Description

Web site: http://www.theeditagency.com

Proof reading and editing in both French and English, translation of French into English and English into French. I have an impeccable command of both languages.

I have written for multiple academic journals, was the Foreign Editor for Per/Se Magazine published by The Stanford Press, founded and edited The Newsletter of Archetypal Ethnology, and, as an Associate Professor, taught college level, undergraduate and graduate Language and Anthropology courses. I have fifteen years of experience as a video producer and am the author of three scholarly books.

In addition to the three books I have published and a fourth one to be published in 2013, I have translated hundreds of documents, and as an anthropologist, conducted research in many academic and non-academic and business settings.

I take pride in the excellence of my skills, my work, and the result of that work.


Read More »

Employment

Tazzla Institute (1993 - present)
President
1993 - Present
Vice President The Edit Agency -2012-2013 see http://www.theeditagency.com

Education

Bordeaux, France, Stanford University, California
Maitrise, English,M.A. Anthropology, M.A French
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation French-English Editing
proof reading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
HeleneHagan
Type
Individual
Member Since
January 2013
Elance URL
Verifications
0
Helene Hagan | Elance

Helene Hagan