Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Helene R. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 23, 2014

Helene R.

French Translator & Proofreader
   United Kingdom
  |  9:35 pm Local Time

Overview

Satisfaction is my number one priority and I will not complete a job until the contractor is 100% satisfied.

I am a native French speaker and I am fully bilingual. I used to live in London and work for the video game company SEGA Europe as a Localization Tester and Proofreader. I am back to France to study law and I can say that I?m a very dynamic and organized person.

I'm on Elance as a translator, proofreader and writer; and I'm looking forward a long term contract as I am not currently working. I've got great translation skills from...

Read More »
Jan 21, 2013|Translation|Private|Completed
Dec 11, 2012|Translation|Private|Completed
|
4.9
Nov 22, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 14, 2012|Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

You'll find attached my english resume
Mon curriculum vitae en franšais

Skills (8)

Tested
Translation English French
English To French Translation Skills Test
My Score
avg
Translation French English
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French
French Grammar Test
My Score
avg
Passed
French Proofreading Skills Test
My Score
avg
French Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
French Vocabulary Skills Test
My Score
avg
French Word Usage Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Word 2007 Test
My Score
avg
Microsoft Word 2010 Test
My Score
avg
Technical Writing
Report Writing
English
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
Computer Skills
Computer Skills Test
My Score
avg

Service Description

I can translate and proofread any text in:
English (UK) to French

I've already translated:
Books and manuals
Websites
Products in Excel Sheets
Apps
Legal documents
and more...

Read More »

Employment

Real Estate
Estate Agent
2012 - 2012
SEGA
Tester / Proofreader
2011 - 2011

Education

UM1 Montpellier
Law Degree
2012 - Present
CNFDI
Secretarial Law
2011 - 2012
Oxford college distance learning
Diploma level 3
2010 - 2011
Henri Matisse
Baccalaureat
2007 - 2010

Keywords

French
Translation
Translator
Proofreading
Writer
Excel
Manual
French speaker
Native
English
My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
HeleneR
Type
Individual
Member Since
March 2011
Elance URL
Verifications
0
Groups
Helene R. | Elance

Helene R.