Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Helen F. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 27, 2014

Helen F.

Professional translator, editor and writer
   United Kingdom
  |   London, London

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am a native English speaker with 5 years experience of translating from French. I have lived for several years in France, now residing in London. Through my studies, life experience and now my profession I have been able to build on my language skills and knowledge of both cultures. I have a Master’s degree in Translation and Interpreting, which has enabled me to work on various projects.
I translate legal, business, general and media related texts regularly and I proofread and edit documents on a daily basis both in English and French,...

Read More »

Skills (4)

Tested
Content Writing Skills Test
My Score
avg
Passed
French To English Translation Skills Test
My Score
avg
Creative Writing Test - Fiction (UK Version)
My Score
avg

Service Description

Services I provide as a native English speaker are as follows:

Services I provide as a native English speaker are as follows:
• translations of a high standard from French into English
• Editing and proofreading in for English texts (either translations, or other texts)
• Transcription in French and English
• Content /article writing and editing
I have experience in translating:
• General legal documents
• Brochures, travel documentation
• Media and entertainment related newsletters
• Recipes, and technical cooking related texts
• Specifications
• Train and railway related texts
• Patient information leaflets
• NGO documents and letters (volunteering for a French Charity ‘Solidarités')

and writing:
• Articles for online purposes
• General interest articles for magazines
• Website content


Read More »
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translation
editing
proofreading
French
writer
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Helenf
Type
Individual
Member Since
July 2011
Elance URL
Verifications
0
Helen F. | Elance

Helen F.