Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

HIROTAKA I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jun 27, 2014

HIROTAKA I.

I can help you as a native Japanese
   Japan
  |   Kitami, Hokkaido
  |  3:56 am Local Time

Overview

English-Japanese/Japanese-English Translator&Proofreader.

Read More »
Jun 27, 2013|Translation|$30|Completed
Apr 24, 2013|Translation|$250|Completed
Apr 7, 2013|Translation|$533|Completed
Feb 1, 2013|Translation|$25|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

http://www.astrology13.com/
A part of the translation for a website which provides software download service.
Original Text
Translated one into Japanese
Translation from text and screenshots

Skills (4)

Tested
English-Japanese Translation
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint

Service Description

Translating English into natural Japanese and Japanese into English. I can translate these kinds of documents---stories, articles, conversations, including drama, movies, dvds, and manuals, games, web pages, and so on. I can not translate specialized documents which contain technical terms of LAW, MEDICAL SERVICES and INFORMATION TECHNOLOGY.

Proofreading of Japanese to English translation

Read More »

Education

Waseda University
Bachelor of Arts
- 1994

Keywords

My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
HImai
Type
Individual
Member Since
November 2011
Elance URL
Verifications
0
HIROTAKA I. | Elance

HIROTAKA I.