Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

HIROTAKA I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 21, 2015

HIROTAKA I.

I can help you as a native Japanese
   Japan
  |   Kitami, Hokkaido
  |  10:40 pm Local Time

Overview

English-Japanese/Japanese-English Translator&Proofreader.

Read More »
Jun 27, 2013|Translation|$30|Completed
Apr 24, 2013|Translation|$250|Completed
Apr 7, 2013|Translation|$533|Completed
Feb 1, 2013|Translation|$25|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

http://www.astrology13.com/
A part of the translation for a website which provides software download service.
Original Text
Translated one into Japanese
Translation from text and screenshots

Skills (6)

Tested
Translation English Japanese
English to Japanese Translation Skills Test
My Score
avg
Microsoft Word
Microsoft Excel
Microsoft PowerPoint
English Punctuation
English Grammar
My Score
avg
Passed
English
English Language
My Score
avg
Passed

Service Description

Translating English into natural Japanese and Japanese into English. I can translate these kinds of documents---stories, articles, conversations, including drama, movies, dvds, and manuals, games, web pages, and so on. I can not translate specialized documents which contain technical terms of LAW, MEDICAL SERVICES and INFORMATION TECHNOLOGY.

Proofreading of Japanese to English translation

Read More »

Education

Waseda University
Bachelor of Arts
- 1994

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
HImai
Type
Individual
Member Since
November 2011
Elance URL
Verifications
0
HIROTAKA I. | Elance

HIROTAKA I.