Rene Figueroa -. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 1, 2011

Rene Figueroa -.

Skilled Universal Spanish voiceover & translator
   Colombia
  |   Bogota, DC
  |  8:34 am Local Time

Resume/C.V.

RENE FIGUEROA skilled voiceover.
Expertise in accurate time matching English-Spanish translation of scripts and advertising copy. (Regular translations expand 15% and are not suitable for dubbings or subtitles).

ADDED VALUE
* Proofreading of Spanish translated scripts ensuring correct grammar, syntax, spelling, etc.
* Fast turnaround of in-sync Spanish voice track, ready to replace your original narration.
* Full command of English for better communications
* Top quality recording in professional studio

* Interactive recording sessions (Using Skype or conference calls) with immediate FTP/eMail delivery in any chosen format.
* Voicing in NEUTRAL SPANISH or localized (Mexican, Colombian, Caribbean)
* Voicing in English with slight or strong latin accent.

BRIEF RESUME
* BBC LA Service in London (4 years)
* VOA Spanish Branch in Washington (5 years)
* CHANNEL "A" Network LA (7 years)
* Voice coach (20 years)
* Voicing of trailers, radio & TV spots (25 years)

Service Description
I specialize in TIMED translations that match right your source language duration (Voice or subtitles). Normal English-Spanish translations expand 15%.
My regular translation rate (US $0.09/word) drops to just 7 cents, when hired to do the voiceover.
* Voice services (Narrations, Testimonials, Dramatized, Newscasts)
* All voice types (Middle age, senior, children)
* Recording and Editing in top quality Professional Studio
* Full command of English for better communications

Spanish dubbings for all kinds of productions, using universal Spanish or localized: Mexican, Colombian, Argentinian, etc.

You just send your English text and JPEG/MOV/FLV/MP4 movie or soundtrack... and get the Synced Spanish soundtrack ready to insert it, remix and have your language version ready in minutes.

No job too small or too large... we do from a single on-hold message to a full bilingual (English-Spanish) IVR or a feature film.
Education
Tadeo University-Bogota,COLOMBIA
Business Management
1975 - 1981
Payment Terms
None specified
Rene Figueroa -. | Elance

Rene Figueroa -.