Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Bill H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 8, 2016

Bill H.

A Proven Chinese Translator
   China
  |   Nanchang, Jiangxi
  |  1:12 am Local Time

Overview

Hi,
At Low Price,I hope I can help you with my skills. I am a proven translator from China and I like movies,music,cooking,the Nature,animals,etc.I am a technician turned freelancer.I used to work in the IT industry.Now I am a full-time freelance translator.

To maintain quality,I will:
(1)Get familiar with the work before starting the work.
(2)Ask questions during the work.
(3)Improve the work after getting your feedback.

I know how to use the Internet and my programming skills to improve the quality of my translation.

Regards

Read More »
Jan 22, 2016|Translation|Private|Completed
Jan 14, 2016|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
4.0
Dec 23, 2015|Chinese <-> English Translation|Private|Completed
|
5.0
Nov 24, 2015|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

An introduction of Yellowstone National Park from wikipedia(en)
http://en.wikipedia.org/wiki/Yellowstone_National_Park
A short explanation of English grammar from wikipedia(en)
http://en.wikipedia.org/wiki/Participle
A short introduction of an English celebration from wikipedia(en)
An introduction of the Boeing 767 from Wikipedia(en)
An introduction to supermoon from wikipedia.
An introduction to "hot dog" from wikipedia

Skills (4)

Tested
Translation English Mandarin
English To Mandarin Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
English Punctuation
U.S. English Punctuation and Mechanics Test
My Score
avg
Passed
English Grammar
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
Passed

Service Description

> English-to-Chinese Translation
> Chinese-to-English Translation

I am good at translating content for users who want to read for knowledge and fun,such as introductions,reports,news,presentations.

I think a good translation should be easy to read.

I am interested in translating blogs,especially those that can improve people's daily life.




Read More »

Employment

Self-employed
translator
2014 - Present
I have been working at Elance and other websites as a translator.
Part-time worker
many sorts of jobs(worker,receptionist,etc.)
2005 - 2013
I have been trying to switch to a translation career by doing all sorts of part-time jobs to support myself.During this period,I have kept improving my English and gaining experience in translation.
China Telecom
technician
2002 - 2005
Database Support (Oracle Sql and Powerbuilder)

Education

Nanchang University
a bachelor's degree in computer science
1998 - 2002
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Chinese
Translation
English
Website
Blog
Email
Magazine
Article
Written
Letter
My Snapshot
Writing & Translation
6
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
Total
Milestones
Hours
Reviews
4.6
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
hlytranslator
Type
Individual
Member Since
February 2012
Elance URL
Verifications
0
Bill H. | Elance

Bill H.