Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Elena B. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 22, 2014

Elena B.

Translator English-Russian v/v, from Turkish
   Russia
  |   Istanbul, Istanbul
  |  11:17 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $9

Hello,
I'm a Native Russian speaker and professional translator fluent in English, Russian, Turkish, currently residing in Turkey. I have higher education in Russian-English Translation and Master’s Degree in Psychology.
I have more than 7 years of English-Russian (vice versa) translating experience.
1.5 years’ experience of work as a Translator from Turkish into Russian & English in Turkish construction company.
I can work with images using Photoshop. No translation programs are used, only specialized dictionaries.

I have 3 years’...

Read More »

Portfolio

http://homopictor.ucoz.com/photo/my_english_translations/10
http://homopictor.ucoz.com/photo/my_english_translations/10
http://homopictor.ucoz.com/photo/my_english_translations/10
http://homopictor.ucoz.com/photo/my_english_translations/10
http://homopictor.ucoz.com/photo/moi_perevody_na_tureckij_my_turkish_translations/11
http://homopictor.ucoz.com/photo/my_english_translations/10
I translated catalog from English into Russian, used Photoshop to preserve images as in...
I translated booklet from Russian into Turkish

Skills (10)

Tested
Turkish-Russian translation
Turkish-English translation
Russian grammar

Service Description

7 years of English-Russian (vice versa) translating experience. Areas of expertise: Economic & business: business correspondence, contracts, invoices, claims. Notarized documents. Technical: tyre characteristics, construction documentation, user manuals, catalogs of products. Scientific publications: psychology, pedagogy, sociology, history, linguistics.

Translations from Turkish into Russian & English: minutes of meetings, correspondence with contractors, technical tasks, construction documentation, sales offers, booklets, notarized docs.
I can work with images using Photoshop. No translation programs are used, only specialized dictionaries.
I have my own scientific publications in Psychology.

I write professional resumes (CVs) and letters of recommendation which help people to get a desired job.


Read More »

Education

Omsk state pedagogical university
Bachelor, spec. Practical psychology in education
-
Omsk Translation institute Omterm
English, translation
-
Omsk State pedagogical university
Master of pedagogy, spec. Psychological counsellin
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English Russian translation
Turkish Russian translation
Russian
editing
CV
resume
proofreading
Photoshop
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
homopictor
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Elena B. | Elance

Elena B.