Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Amal H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Aug 12, 2012

Amal H.

Talented Arabic Translator/Localizer
   United Arab Emirates
  |   Abu Dhabi, Abu Dhabi
  |  9:06 am Local Time

Overview

Experienced and multi-skilled translator with a proven ability to translate written documents from English into Arabic and vice versa in a professional manner while keeping the meaning and spirit of the original text. I am available 6 days a week and can produce quality work with respecting deadlines. Currently, I am working as an Arabic Translator for a reputable company that provides translation services for well-known companies and agencies in various fields.
I translate and proofread documents, agreements, brochures, surveys, training...

Read More »

Skills (10)

Tested
Content Writing
English
Translation English Arabic
Technical Writing
Computer Skills
Knowledge of Microsoft Office
Marketing
SDL Trados
Arabic Editing
Research Skills

Service Description

- Converting documents and articles from English into Arabic and ensuring that the finished work conveys the intended message as clearly as possible.
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
- Revising other translators' translations.
- Using specialized translation software as needed.
- Proficiently using the internet as research tool throughout the translation process.

Read More »

Keywords

My Snapshot
Writing & Translation
1
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
hope7
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Amal H. | Elance

Amal H.