Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Piotr S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 25, 2015

Piotr S.

professional translation and localization
   Poland
  |   Bydgoszcz, kp
  |  10:42 am Local Time

Verified Freelancer

Piotr S.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

Do not take risks and award your project to a translator with MA in linguistics and 15 year experience.
If you are in need of professional website translation, software localization, documents or manual translation into Polish. Do not hesitate and contact me to get the lowest rates for fast and reliable translations from English to Polish.

I am equipped with the most recent, advanced software, such as SDL 2011, Passolo, Wordfast, QT, which assures your code will remain intact, content coherent and well localized for the needs of the target...

Read More »
Mar 24, 2015|Speeches|Private|Completed
|
5.0
May 23, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 17, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Feb 7, 2014|Other - Translation|Private|Completed
|
5.0

View All »

Portfolio

HitLeap is one of the best autosurf SEO and promoting tools worldwide. Translation took...
http://hitleap.com/by/housemaster
I prepared a landing page for affiliate holiday sales. From my perspective it is the...
http://adriatic-partner.blogspot.com/
Another example built on the same template. This time a site for school promotion...
http://zsnr20.blogspot.com/

Skills (9)

Tested
English to Polish translation
website translation
UI strings translation
English
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
UK English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed
DTP
Mobile UI - Android
MLM
Social Media Marketing
Voice Over

Service Description

Here is the list of the most recent companies I translated for via agencies:

- Samsung,
- Casio,
- NetGear,
- Hitachi,
- Benq,
- IBM,
- ETC Global,
- Bombardier,
- Microsoft
- Honda
- Teklynx
- VDL/DAF

just to name a few,
as well as

- Municipal Authorities of New York City, Amsterdam
- European Council
- Online shops such as Offtek
- numerous websites



Read More »

Employment

Netlinguist Translation Agency
translator
1998 - Present

Education

Adam Mickiewicz University of Poznan
Applied Linguistics / BA
-
Putusk Academy of Humanities
Didactics of English as a Foreign Language, MA
-

Keywords

website translation
localization
manuals
Polish translation
DTP
SEO
UI strings
voice over
APPs
My Snapshot
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
1
2
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
5.0
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
housemaster
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Piotr S. | Elance

Piotr S.