Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Nohkyung Park | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 10, 2016

Nohkyung Park

Lionbridge freelance,Telco background,South korean
   Korea, Republic of
  |   Suwon-si, Kyeonggi-do
  |  8:17 pm Local Time

Verified Freelancer

Nohkyung Park's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Dear all,

I am a native Korean, and graduated from university (electronics engineering). Have worked for telecommunications company as NW engineer for 11 years. Now, I have worked as freelance for Lionbridge and other languistic companies for 5 or more years. For the last 15 years, I have assembled and used my own desktop PCs (advanced level) and surrounding audio systems (entry level). I am familiar with Microsoft Office family and their OS. I think that there is no problem working overseas if English can be used.

Read More »

Portfolio

Updated my resume to relect the current interest of mine.

Skills (10)

Tested
CISCO
My Score
avg
Passed
CCNA
My Score
avg
11 years of Telco experiences

Service Description

I had worked for Korea Telecom (telco enterprise in S. Korea) for about 11 years as IT, Network and Desktop Engineer, and also Customer Service Engineer.
- Nov. 2000 : CCNP (expired)
- 1999-2000: Call center (troubleshooting Leased Line including data services)
- 2001-2003: Leased Line overseas marketing service (including satellite)
- 2003-2005: Data services for business entities (troubleshooting via Sniffer)
- 2006-2008: Data services for apartment complex (troubleshooting network)
- 2009-2010: IPTV headend monitoring / retired (as of Feb 2010)

Here is a short list of what I have achieved during the last 5 years:

-USFK Relocation Manual (2010-2011), 300,000 words, English -> Korean
-Microsoft MPN and other websites (2012-2015), 150,000 words, English -> Korean
-British Airways website (2014, 2015), 250,000 words, English -> Korean
-Lenovo (IBM, tech & legal) (2014, 2015) 150,000 words, English -> Korean
-Amazon (AWS) (2015) 50,000 words, English -> Korean
-Visit Iceland website localization (2015) 20,000 words, English -> Korean
-Bing Food & Drink article (2014), 100,000 words, English -> Korean (including SME/Proofread)
-Alibaba.com Website (2011 - 2012), 30,000 words, English -> Korean
-Centrum Website (2012), 10,000 words, English -> Korean
-SAP (German ERP) website (2011), 20,000 words, English -> Korean
-Shimano Bike brochure and manual (2011 - 2012), 10,000 words, English -> Korean
-Jenson laundry system (2013, 2014) 50,000 words, English -> Korean
-Busch vacuum...

Read More »

Employment

Lionbridge
Freelance Translator
2012 - Present
Freelance Translator
Freelance Translator
2010 - Present
Korea Telecom (11 yrs)
Manager (Regular)
1999 - 2010

Education

Ajou University, Suwon, Korea (S)
Graduate / Electronics Engineering
-
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

network
troubleshoot
troubleshooting
translator
translation
IT
engineer
desktop
Windows
telco
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
howspnk
Type
Individual
Member Since
July 2014
Elance URL
Verifications
0
Groups
Nohkyung Park | Elance

Nohkyung Park