Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Husam Hanna | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Apr 29, 2015

Husam Hanna

Arabic/ English/ German translator. Writer, Editor
   Germany
Kelkheim
  |  9:19 am Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $8

" All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic."
Benjamin Jowett

Firstly, to control any text a translator have to control him/her self alongside the sensitive used languages. He/she have to understand the work aspects. Then, a translator must perform a building function collecting each word out of the randomness of essence to arrange it glass by glass as one's own table, delivering the most possible accurate meaning to the original.
Here lies the difference between a good translator and a...

Read More »

Portfolio

I haveTranslated this document from English into Arabic.

Skills (6)

Tested

Service Description

The services I can provide include Arabic/English/German translation of:

1- Engineering projects, studies, and scientific papers.
2- Technology Assessment projects.
3- Risk management assessment.
4- Social projects, proposals, statistics and management.
5- Psychological and Sociopsycological projects, studies and proposals.
6- Computer science related papers.
7- Global Markets Analysis, Technical and Financial.
8- Democracy, Human Rights and Civil Governments related papers.
9- C.V writing.
10- Proofreading

For any question please don't hesitate to contact me.

Read More »

Employment

Freelancer
Arabic/ English translator
2012 - Present
Freelancer
Writer & Journalist
2012 - Present
Daily life article Political and Social Criticism Human Rights
AMAN (NGO) of Children Welfare and Human Rights
Executive Manager
2013 - 2013
Freedom Youths Magazine
Editor in Chief
2012 - 2013

Education

Universitšt Stuttgart
Master of Science, Environmental Engineering
2014 - Present
AlBaath University
Bachelor of Science; Civil Engineering
2007 - 2013
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Arabic- English translation English-Arabic translation Arabic-German translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Husam-Hanna
Type
Individual
Member Since
April 2015
Elance URL
Verifications
0
Husam Hanna | Elance

Husam Hanna