Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Mouad Khatib | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: May 24, 2016

Mouad Khatib

Hebrew -Arabic translation & linguistic validation
   Israel
  |   Nazareth, Northern District

Overview

(Palestinian in Israel). Holder of BA in Arabic linguistics, and a double MA in linguistics and rhetoric studies, with 11 years of experience in translation, proofreading, and linguistic validation, and a frequent supplier for major translation service providers like Transperfect, MAPI, ICON, and Lionbridge.

More info on my qualifications and exquisite work experience and achievements with recommendations from different clients, on my LinkedIn profile:
http://www.linkedin.com/in/mouadkhateb

As a translator and a linguistic validation...

Read More »

Portfolio

English to Arabic technical translation-sample
Arabic to English Religious translation-sample
English to Arabic Social translation-sample
English to Arabic Literature translation-sample
English to Arabic technical translation-sample
English to Arabic technical translation-sample
English to Arabic social translation-sample
Arabic to English Religious translation-sample
English to Arabic technical translation-sample
English to Arabic Literature translation-sample

Skills (10)

Tested
English To Arabic Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Arabic to English Translation
Arabic Linguistic Validation
English to Arabic Proofreading
Hebrew to Arabic Translation
Arabic teaching
Arabic Localization
SDL Trados

Service Description

Unrivalled quality in Translation, Proofreading,
Full Localization, Linguistic Validation, and top-notch
Web and Multimedia Solutions
Please see my updated profile with recommendations, on:
http://www.linkedin.com/in/mouadkhateb


Read More »

Employment

Geo Language Services
Proofreading
2010 - Present
I proofread and help in the localization of medical questionnaires intended for Arabic speakers.
KSOFT Enterprise
Freelance translator
2010 - Present
Translation of various documents in various fields, particularly politics.
Arabication.com
Translator, proofreader, localizer
2003 - Present
I am the translation and proofreading team leader at Arabication, the reputable translation services provider.
Arabication.com
Web and logo designer
2003 - Present
Design of a wide range of logos for businesses and institutions
Gibson Research Consultancy
Linguistic validation of medical questionnaires
2012 - 2012
Project involved recruiting patients with a very rare disease, completing the pilot testing including the cognitive interviews and recording the respondentsí feedback while maintaining full...
Hever Translators
Translation & proofreading
2008 - 2011
I completed numerous translation and proofreading projects for Hever Translation, in almost all fields, especially industry and politics. Testimonial from Soni Kohen : I've worked with Mr. Mouad...
Meezaan Association for Human Rights
Translator and director of external relations
2008 - 2011
Translation of human rights reports and press releases, plus managing the organizationís relations with other local and international NGOS and with the various press agencies.

Education

University of Cape Town
MA in Rhetoric Studies
2012 - Present
University of Cape Town
Honours in Linguistics
2011 - 2012
Al-Qasmi College
Teaching Certificate for high school classes
- 2009
Haifa University
BA in English Language and Literature, & in Arabic
- 2008
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Web &Logo Design
Palestinian Arabic
Modern Standard Arabic
Tutoring Arabic
Arabic translation
English to Arabic translation and proofreading
Arabic Linguistic Validation
Colloquial Arabic
Arabic Dialects
Arabic localization
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
iceqiob
Type
Individual
Member Since
August 2011
Elance URL
Verifications
0
Mouad Khatib | Elance

Mouad Khatib