Native Russian and Ukrainian speaker. Certified translator with professional experience over 10 years. Translation, proofreading, editing, transcription. Trados, MemoQ, Across.
Read More »
High quality, responsibility, strict meeting of deadlines.
Feb 19, 2013|Translation|$225|Completed
Sep 29, 2010|Web Content|$66|Completed
Sep 25, 2010|Translation|$153|Completed
Aug 31, 2010|Other - Writing Services|$280|Completed
I'd like to propose my services as a multilingual translator with wide experience in technical translations.
I'm graduate from the Kharkiv Humanitarian University "People Ukrainian Academy" (Kharkiv, Ukraine) with a Specialist Degree with Honors in Translation (German and English languages).
I started my professional career in translations in 2004 as a freelance translator in a small Moscow translation agency and now I have vast experience in working with CIS and European translation agencies, publishing houses and private customers.
My professional history includes translation of technical documents (operation manuals, specifications, catalogs etc.), medical documentation, scientific works (articles, thesis sinopses, research works), corporative web-sites in various fields, legal and finacial documents (contracts, agreements, audit reports etc.) and also two literary books.
Spent more than 5 years in the US studying and working in the Financial Services industry. Excellent language skills (near native speaker). Held a number of jobs, which required advanced research and writing skills, among which are: preparing industry research reports for a private equity company (including financial analysis), writing manuals for various business processes, gathering requirements for IT implementation projects, and documenting business processes. Advanced user of MS Power Point and MS Excel.
I try to be a real specialist in the area I chose, so I guarantee the responsible...
Read More »