Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ignacia H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Nov 5, 2012

Ignacia H.

Translator English - Spanish
   Chile
  |   Santiago, Metropolitana

Verified Freelancer

Ignacia H.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $16

I am a Spanish native speaker. I have 3 years of experience translating, from English to Spanish, my degree is registered and approved by the Chilean Goverment. Specialized in different fields such as telecomunications, televisión, medical texts, legal texts, among others. Passionate about languages, independent, committed, detail-oriented, curious, pro-active, excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones, fast learning. For improving my second language skills I studied Academic English in New Zealand for one...

Read More »

Portfolio

Skills (4)

Tested
Spanish Word Usage Test
My Score
avg
Passed
English Vocabulary Test (U.S. Version)
My Score
avg
Passed

Service Description

I can translate from English to Spanish, different areas such as telecomunications, comestic industry, medical text, legal text those are the areas that I have the most expericienced and all my customer always have call me back since I started translating in 2007.

Read More »

Employment

Freelance
Freelance Translator
2011 - Present
I have translated documents from different companies such as Cisco in Chile, Nokia Siemens Networks in Chile, a Chilean TV channel called channel 13, among others
Huawei Chile S.A.
Translator for different projects
2010 - 2011
- Interpreting during meetings with the customer, like Nextel or Movistar - Translating biddings - Translating documents for the customer - Translating all documents upon request for projects
Randstad Company New Zealand
Different - Temporaries
2009 - 2010
While I was studying in New Zealand Academic English, I performed through Randstad Company different temporary jobs, like being a butcher, cherry picker, work in a postal office, veggie packer, at...
AJV Electronic Devices (Malaysia)
Interpreter
2006 - 2006
Consecutive Interpreter for the owner of a company from Malaysia named AJV Electronic Devices, for a whole month, interpreting during his business meetings.

Education

Myngle (online tutor German Language)
German Language
2012 - Present
Deutsch-Chilenische Bund (DCB)
German Language
2012 - 2012
CANTERBURY LANGUAGE COLLEGE AUSTRALASIA
Academic English
2009 - 2010
EATRI
Translator and Interpreter English - Spanish
2001 - 2006
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
ignaciah
Type
Individual
Member Since
October 2012
Elance URL
Verifications
0
Ignacia H. | Elance

Ignacia H.