Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ignacio Guirado | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 12, 2015

Ignacio Guirado

Spaniard. Translator. Proofreader. SP-EN-FR.
   Spain
  |   Granada, Granada
  |  11:43 pm Local Time

Verified Freelancer

Ignacio Guirado's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $30

Spaniard. CERTIFIED Translator. Interpreter. Proofreader. EN-SP-FR. Experienced. Writer. Technical topics. Work always delivered on time. SEO knowledge. More info below.

Read More »
May 16, 2016|Spanish <-> English Translation|$565|Completed
|
5.0
Oct 10, 2015|Translation|$29|Completed
Oct 9, 2015|Translation|$29|Completed
Oct 1, 2015|Translation|$24|Completed

View All »

Portfolio

Skills (10)

Tested
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
SEO
French - Spanish Translation
Proofreading
Spanish - English Translation
Spanish - French Translation
Spanish
Basic French: grammar and vocabulary
My Score
avg
Passed
Spanish - English Translation
My Score
avg

Service Description

As a translator I work on the following types of documents:

scientific
technical
commercial
literary
legal
educational

I am reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.

I am using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used:

- using appropriate software for presentation and delivery
- researching legal terms to find the correct translation
- liaising with clients to discuss any unclear points
- proofreading and editing final translated versions
- providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
- using the internet and email as research tools throughout the translation
process
- prioritising work to meet deadlines
- providing quotations for translation services offered
- retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of
translation.

My typing rate is up to 140 words per minute.

Read More »

Employment

CoinTelegraph
Translator
2014 - Present
World Interpreting
Interpreter
2012 - Present
Appen Butler Hill
Web Search Evaluator
2012 - 2013
Evaluating search results for a really important search engine
International Academy of Las Vegas
International Agent
2010 - 2011

Education

University of Ottawa
Translation and Interpretation
2013 - 2014
University of Granada
Translation and Interpreting
2010 - 2014
University of Portsmouth
Translation and Interpreting
2011 - 2012
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
IgnacioGuirado
Type
Individual
Member Since
April 2013
Elance URL
Verifications
0
Ignacio Guirado | Elance

Ignacio Guirado