Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Corrie H. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 15, 2014

Corrie H.

excellent translator, writer, proofreader/editor
   United States
  |   Rancho Santa Margarita, CA
  |  9:25 am Local Time

Overview

I translate. I am a native English speaker fluent in Russian and Spanish. Having been immersed in American, Russian, and Mexican cultures, my translations are as smooth and organic as they are precise and accurate. My extensive experience translating between all three languages includes fiction, film subtitles, lyrics, web content, instruction manuals, business documents, dissertations, and theological and financial curriculum.

I write. From earliest childhood, I have enjoyed reading good literature and writing my own stories, poetry,...

Read More »

Skills (10)

Tested
U.S. Word Usage Test
My Score
avg
U.S. English Grammar Test (For Writing Professionals)
My Score
avg
U.S. English Punctuation and Mechanics Test
My Score
avg
Russian To English Translation Skills Test
My Score
avg
Russian/English Translation
My Score
avg
Spanish To English Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish - English Translation
My Score
avg
Transcription
My Score
avg
Creative Writing
My Score
avg
English Spelling
My Score
avg

Service Description

Excellent translating, writing, and proofreading/editing. Quality work and timely delivery guaranteed!

Read More »

Employment

Cross Training Ministries
school administrator
2013 - Present
administrating finances, writing and translating curriculum, interpreting classes, teaching classes, handling correspondence
UniversityTutor.com
tutor
2011 - 2012
tutoring elementary school, middle school, high school, and college students in mathematics, reading, and writing
TranslatorsBase.com
freelancer
2010 - 2012
translating, proofreading, editing, transcribing, writing
Grace Covenant Medical Center
office assistant
2009 - 2010
filing, typing, proof-reading

Education

Adapt School of Ministry
n/a
2012 - 2013
California State University, Fullerton
n/a
2010 - 2012
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Russian
English
Spanish
translating
proofreading
editing
transcribing
creative writing
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
imaginaria
Type
Individual
Member Since
January 2011
Elance URL
Verifications
0
Corrie H. | Elance

Corrie H.