Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ileana Mattison | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Jul 6, 2014

Ileana Mattison

Span-Eng-Span Translator/transcriberCustomer Serv
   United States
  |   Pollock Pines, CA
  |  10:32 pm Local Time

Verified Freelancer

Ileana Mattison's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $11

Span-Eng-Span freelance translator and transcriber.
Experience in customer service and chat support
Experience in translation of magazine articles, e-books, websites, and healthcare environment documentation.

Read More »
Feb 26, 2013|Transcription|$101|Completed
|
4.9
Jan 28, 2013|Transcription|$90|Completed
Jan 8, 2013|Transcription|$197|Completed
Jan 7, 2013|Transcription|$0|Completed

View All »

Portfolio

Sample Translation for Gospel Translations (English -source doc.)
Sample Translation for Gospel Translations (Spanish- target doc.)
Original Spanish Text to translate to English
Target English Document

Skills (6)

Tested
Windows 7
Mac OSX Administration
Microsoft Silverlight
Windows XP
English-Spanish Translation
English To Spanish Translation Skills Test
My Score
avg
Spanish Spelling Skills Test
My Score
avg
Passed
English
U.S. English Basic Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

English and Spanish transcription
Spanish-English-Spanish translation with emphasis on medical records
Typing services

Read More »

Employment

Legal Language Services, CETRA, INC, Schreiber T
Eng-Span translator
2012 - Present
Span-Eng translation of medical records and certificates for Social Security Administration and Veteran Affairs.
Secular Franciscan Order
English -Spanish translator
2010 - Present
Eng -Span translation of all types of documents: letters, agendas, financial forms, prayers, sermons, formation books, etc.
Paragon Translations, Geneva Worldwide, inc.
Span-Eng-Span Transcriber
2013 - 2013
Eng-Eng transcription of Court Proceedings. Spa-Span transcription of Focus groups.
Transcription projects on Elance
Transcriber
2012 - 2013
Eng-Eng / Span-Span / Span/Eng transcription projects.(Focus groups, seminaries, interviews, court proceedings.

Education

Sage College-California
Associate's in Court Reporting
2009 - Present
Estatal University of Costa Rica
Licenciature in Teaching English as a second langu
2003 - Present
University of Costa Rica
B.A in English with emphasis in translation
1997 - 2002

Keywords

Spanish-English-Spanish Translation Spanish
English Transcription English Teacher
My Snapshot
2
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
IMattison
Type
Individual
Member Since
May 2012
Elance URL
Verifications
0
Ileana Mattison | Elance

Ileana Mattison