Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Manuela Parisotto | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 3, 2016

Manuela Parisotto

Accurate translations
   Italy
  |   Rho, Milan
  |  11:38 pm Local Time

Overview

A professional translator and interpreter with more than 10 years’ experience, I provide fast and accurate translation and interpreting services from and into Italian across a wide spectrum of subjects, such as IT, Marketing and Automotive.

I am a simultaneous interpreter at the European Commission and the Council of Ministers in Brussels.

In all the services I provide, I guarantee high professional standards, first class quality, competitive pricing and maximum flexibility. I have a keen devotion to my job and I am passionate about...

Read More »
Jun 7, 2016|Translation|$0|Working
Nov 14, 2015|Translation|$20|Completed
|
5.0
Nov 12, 2015|Translation|$53|Completed
|
5.0
Sep 23, 2015|Editing & Proofreading|$160|Completed
|
5.0

View All »

Skills (10)

Tested
translation
interpreting
english
italian
french
french-italian translation
marketing
Trados

Service Description

Translations from English and French into Italian.

I have specialised in several fields, among which are software localisation, tourism, marketing and engineering, while continuously developing the translation skills necessary to accurately communicate the message and details contained in the many kinds of documents I work on.

Style and accuracy are of paramount importance to me, the former playing a crucial role in successful communication – especially when translating press releases, brochures, company presentations, Websites, etc - and the latter being vital in technical documents in order to make sure that readers will easily understand them and fully realise the potential of your products.

Read More »

Employment

Scuole Civiche Milano ¿ Department of Languages
Professor of Simultaneous&Consecutive intepreting
2005 - Present
Teach simultaneous and consecutive interpreting as well as sight translation from English and from French into Italian. I am entirely responsible for administering entrances tests, organising...
European Commission and Council of Ministers
Conference interpreter
2002 - Present
Translate (Italian/English/French/Spanish) simultaneously during the meetings of all EC working groups (environment, civil law, medicine, atomic issues, agriculture etc.)
My own firm
English, French and Italian teacher
2001 - Present
Teach weekly and intensive classes at all language levels, privately and to groups. I teach general Italian and general/financial English to the employees of various companies. I teach general...
My own firm
Translator and Interpreter
2001 - Present
i work for numerous translations agencies and companies, among which Arkema, Right Management, Medicair, Kema Quality Italia, Elanex, Trad’Est, Trans-Edit. .I have translated material for a number...

Education

Strasbourg University, France
Master Degree in Conference Interpreting
1999 - 2001
Milan’s Higher School for Translators
Bachelor of Arts in Translation
1996 - 1999
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

translations
english-italian
french-italian
interpreting
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
intermanu
Type
Individual
Member Since
May 2014
Elance URL
Verifications
0
Groups
Manuela Parisotto | Elance

Manuela Parisotto