Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ivan Z. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 28, 2015

Ivan Z.

Highly Skilled Russian-English Translator
   Russia
  |   Moscow, Moscow

Overview

Minimum Hourly Rate $18

Translation is more than just a job for me, it's a way of life. I took part in localization of complex projects for major international organizations like Microsoft Inc., SAP AG and Harman, and translated software, UI and legal agreements for many other Russian-based and global companies. My TOEFL iBT score is 115 out of 120. I have experience as a Project Manager for Microsoft-related projects. I am a highly responsible employee who has never failed a deadline. I am closely familiar with most of the modern CAT tools (including WordServer,...

Read More »

Portfolio

Translated the HARMAN JBL catalogue website into Russian
http://ru.jbl.com/jbl-homepage-ru.html
Translated the HARMAN JBL catalogue website into Russian
http://ru.jbl.com/jbl-homepage-ru.html
Translated Navteq website into Russian
http://www.navteq.com/russian/products_data_advanced_discover_cities.htm
Translated Navteq website into Russian
http://www.navteq.com/russian/products_data_advanced_voice.htm
Translated a press-release into English
http://maykor.com/en/press/news/maykorrepaircenterinnovationprojectoftheyearinbankingservice/
Translated a Maykor press-release into English
http://maykor.com/en/press/news/maykorconfirmscompliancewithisoiec2000012011requirements/
Translated a report for Websense and Ponemon Institute regarding the state of global...
http://www.websense.com/assets/reports/report-ponemon-2014-exposing-cybersecurity-cracks-ru.pdf
Translated a report for Websense and Ponemon Institute regarding the state of global...
http://www.websense.com/assets/reports/report-ponemon-2014-exposing-cybersecurity-cracks-ru.pdf
Translated the game and user manual from German into Russian
http://www.youtube.com/watch?v=aWylrzl9Ma4
Translated the game and user manual from German into Russian
http://www.youtube.com/watch?v=aWylrzl9Ma4
Translated into Russian the game and additional materials for Bioforge, a...
http://www.youtube.com/watch?v=dJ8PXipm7p0#t=90
Translated into Russian the game and additional materials for Bioforge, a...
http://www.youtube.com/watch?v=dJ8PXipm7p0#t=90

Skills (10)

Tested
Creative Writing
My Score
avg
Editing/Copy Editing
My Score
avg
English Language
My Score
avg
Microsoft Word
My Score
avg
Passed
Russian/English Translation
My Score
avg
Passed

Employment

LLC "Logrus"
Translator, Editor
2011 - Present

Education

Moscow State Pedagogic University
Philosophy Doctor
2015 - 2015
Taganrog Technological Institute
Specialist Diploma with Honors
2006 - 2011
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Introspection
Type
Individual
Member Since
August 2014
Elance URL
Verifications
0
Ivan Z. | Elance

Ivan Z.