Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Astratini I. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 10, 2013

Astratini I.

Translator
   Romania
  |   Bucharest, Bucharest

Overview

My name is Irina Astratini and I am interested in helping you with English, French and Italian Translation.
I am a certified English and French translator; the translator's authorization was issued in 2007 by the Ministry of Justice based on very rigorous testing from native teachers and testers.
have used French on a daily basis for the last 8 years. I have graduated from the University for Foreign Languages and Literatures - English, French and Italian. I am passionate about these foreign languages, about cultural diversity and unity.
In...

Read More »

Skills (10)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
French Grammar Test
My Score
avg

Service Description

September 2011-Present

Managing Partner Verba Translation
My team consists exclusively of certified translators and native speakers. We perform translations that match our professional experience: legal, literary, marketing and communication, advertising, technical, financial, human resources, medical and others.

We are certified translators and native speakers with extensive experience in translations from various fields; we have graduated from universities and faculties in the country and abroad, and have worked in dynamic environments where we have used the languages we have studied with native speakers and in specialized fields.

Our work experience, our linguistic skills, our committment as well as our infrastructure and logistics guarantee the best translation services, as well as subtitling, audio transcription and interpreting services.

Our clients are: KPMG Romania, Forum Film Romania, White@Case Law Firm, Zamfirescu, Predoiu, Racoti Law Firm, Pop, Savin Law Firm, City Hall of Buchrest etc.


April 2009-September 2011

Translator City Hall of Bucharest

-Taking part in the organization and conducting of periodic meetings of the international associations in which the Municipality of Bucharest is a member(International Association of Francophone Mayors)
- Preparing all the support materials and representation materials in English, French and Italian languages which are necessary for participation in the international events.
- Preparing synthesis materials in...

Read More »

Employment

Verba Translations
Managing Partner
2011 - Present
My team consists exclusively of certified translators and native speakers. We perform translations that match our professional experience: legal, literary, marketing and communication, advertising,...
City Hall of Bucharest
Translator&Interpreter
2009 - 2011
-Taking part in the organization and conducting of periodic meetings of the international associations in which the Municipality of Bucharest is a member(International Association of Francophone...
SC Expres Image SRL
Audiovisual Translator
2006 - 2009
Achiving the project of launching the Tv channel CTV(Credo Television), part of CTN(Credo Television Network) trust. - in 2006( January-September) I attended the specialization courses in order to...
Online Dev
Translator
2004 - 2005
-Translate different texts and newsletters to and from English, French and Italian

Education

University of Bucharest
Faculty of Foreign Languages and Literatures
2002 - 2006
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translator
Translations
Writing
Proofreading
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
Irene_Atini
Type
Individual
Member Since
March 2013
Elance URL
Verifications
0
Astratini I. | Elance

Astratini I.