Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Irenia A. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Feb 25, 2015

Irenia A.

Localisation, translation and content creator
   Ireland
  |   Dublin, Leinster

Verified Freelancer

Irenia A.'s identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $15

Words and language have been part of my life since I could remember. I am journalist who has dedicated her last 9 years to language, interpretation and translation. Passionate about Spanish, I started as a volunteer interpreter and later becoming a free lance interpreter for public service in Ireland.
For the past 3 years I have developed a career in video game localisation, working for companies such as Sony Computer Entertainment, Microsoft and Facebook. I have been part of the translation of big titles such as: Gran Turismo 6, Little Big...

Read More »

Skills (10)

Tested
Writing
Editing
Journalism
Film
Production
Creative Direction
Broadcast
Television
Spanish
Video

Employment

Keywords International
Localisation QA Tester for Latin American Spanish
2012 - Present
Localization testing for video games and software. Responsible for testing, identifying, communicating and suggesting fixes to bugs. Liase with the leads and other language testers as to the...
Translations.ie
Interpreter
2011 - Present
I am a free lance interpreter. This office deals with different situations such as: Business Settings (meetings, consultations); Appointments (medical, legal/judicial); Community and Civic Events...
Newstalk 106-108
Researcher for Global Village
2011 - 2012
Research for the show and interviews. Management of Social Media (Twitter, Facebook and company website through Wordpress) Audio editing and creation of posts on social media to communicate with...
Televen C.A
Head of Post Production
2009 - 2010
Producer for 2 Newscasts (6 am and 8 am) of one of the biggest TV channel in Venezuela.In charge of the team of video editors and graphic designers to produce the news. Supervision and organisation...
StampMedia
Intern (Journalism)
2009 - 2009
Internship in journalism in the youth press agency. Made a documentary for the organization (investigation, direction, filming, editing and music).
Flanders Fashion Institute
Intern (Assistant)
2009 - 2009
Support in organization promoting Belgian fashion designers. Support in the Fashion Week in Paris. Help in various courses and workshops offered within the organization.
FUNDEARC
PR
2008 - 2008
FUNDEARCís event: "The First symposium of aesthetics and cinema: Audio-visual Factory" I promoted this symposium through press and radio. I was part of the organisation of the press conference,...
AFS Venezuela
Spanish Teacher
2008 - 2008
I taught basic Spanish to a group of 10 exchange students. Main verbs, pronunciation and basic conversation skills.
AFS Venezuela
Graphic Designer
2008 - 2008
Free lance designer of the graphical line of this ONG for this year
Radio El Ateneo
Assistant producer for "Ciudad Glam"
2006 - 2007
Assistant producer of ďCiudad GlamĒ broadcasting program. I also was the substitute producer for a month in the show

Education

Near Media Co-opís
FETAC level 4, accreditation in Community Radio
-
Universidad Central de Venezuela
Level 8 Radio Announcer License
-
Universidad Central de Venezuela
Bachelor's degree in Communication
-
Near Media Co-opís
FETAC level 4, accreditation in Community Radio
-
London Metropolitan University
Master in Digital Film and Animation
-
Universidad Central de Venezuela
Level 8 Radio Announcer License
-
Universidad Central de Venezuela
Bachelor's degree in Communication
-
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
localisation
content creator
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
irenialv
Type
Individual
Member Since
February 2015
Elance URL
Verifications
0
Irenia A. | Elance

Irenia A.