Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Irma Gilbert | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 13, 2015

Irma Gilbert

English to European Portuguese translation
   United Kingdom
  |   Blackpool, Lancashire

Overview

Minimum Hourly Rate $13

As a specialist in the translation of scientific and technical documentation, I understand how important it is to get your message across clearly, accurately and concisely, using the correct terminology.

I am a English to Portuguese translator with over 20 years experience in the Business Management industry. I specialize in the translation, editing and proofreading of Management and Marketing texts, data sheets, academic papers, dissertations, presentations, patents, standard operating procedures, technical manuals, internal reports,...

Read More »

Portfolio

Working in Partnership with Graphic Designer for Brand Development
Leaflet and content development for advertising
NFC Smart Poster Development for Gilberts Property Services , the campaign targeted...

Skills (8)

Tested
English To European Portuguese Translation Skills Test
My Score
avg
Passed

Service Description

I firmly believe that translation is not just about turning texts from one language into another; linguistic knowledge without cultural competence can lead to costly misunderstandings. I have worked in the Business Management industry in both the UK and Portuguese speaking countries for over 20 years, and have thus become deeply rooted in both the source and target cultures, enabling me to convey your message fully and accurately across cultural borders.

I offer a professional English to Portuguese translation service, translating only into my native Brazilian Portuguese. All work is presented to your layout specifications and can be delivered by e-mail, or by post on disk or as a hard copy.

Read More »

Employment

Canaan Marketing
Marketing Director
2010 - Present
Vitorianos Bakery
New Product Development and R&D
2005 - 2010
Angoperfis Aluminios e canalizacoes LTDA
Business Development Manager
1992 - 2005

Education

Cumbria University
NES -Program
2007 - 2008
ISCTE
Marketing and Sales Management
2000 - 2002
Universidade Catolica Portuguesa
Business Management
1997 - 1999
Universidade Estadual de Maringa
Letras
1985 - 1988
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translations
Interpreter
Writing & Translation
English to Portuguese Translation
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
irmagilbert
Type
Individual
Member Since
May 2013
Elance URL
Verifications
0
Irma Gilbert | Elance

Irma Gilbert