Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ivano C. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Mar 10, 2013

Ivano C.

Italian translator (EN > IT / SPA > IT)
   Italy
  |   Rome, RM
  |  8:22 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $22

I am an italian translator,

I am specialized in literary and art works. I am an actor, a musician and literature passionate.

My words in work are: speed, precision and punctuality.

Read More »

Skills (3)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Italian Proofreading Skills Test
My Score
avg
Passed
Italian Sentence Structure Test
My Score
avg
Passed
Italian Vocabulary Skills Test
My Score
avg
Italian Word Usage Test
My Score
avg
Passed
Spanish To Italian Translation Skills

Service Description

Thanks to my educational background and my work experience, I am able to translate from English into Italian in:

- Literature
- Sports. Expertise martial arts, aquatic sports
- IT: Hardware and software. All OS: Microsoft, Apple Inc., Google, Linux, Samsung Electronics.
- Videogames: Every console (and mobile devices) and genres.
- Apps: Android, iOS, Windows Phone
- Gambling.
- Manuals and User Sheets
- Biology: from Anatomy to Chemist
- Travel/Tourism: Hotels/Hostels descriptions, touristic itineraries, destinations.
- Economics
- Brochures, flyers
- Labels

User of:
- Google Keyword Tool
- SDL Trados Studio 2011
- Microsoft Office
- Open Office

I manage without any problems the following formats:
- Adobe PDF
- Microsoft Office: Word, Excel, Powerpoint
- OpenOffice: .odt
- .txt, .html, .yml, .xml files

I also offer proofreading service. I can proofread Italian contents and viceversa, even if with English texts I need both English text and Italian text (source or target) in order to make a better proofreading.


Read More »

Employment

Faligi Editore
Freelance Translator
2012 - 2012
Literary translator. SPA > ITA (Stil working)

Education

LUSPIO
Italian university degree
2009 - 2012
ITC Lucio Lombardo Radice
High School Degree - Foreing languages
2004 - 2009
Overview  |  Job History  |  Resume/C.V.

Keywords

Literature
Sports
OS
Videogames
Smartphone
Gambling
Biology
Travel
Italian proofreading
SPA> ITA and ENG > ITA translation.
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
IvanCT
Type
Individual
Member Since
September 2012
Elance URL
Verifications
0
Ivano C. | Elance

Ivano C.