Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Ivona Ivkovic | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Dec 2, 2016

Ivona Ivkovic

Translation, SDL Trados
   Croatia (Hrvatska)
  |   Zagreb - Centar, Grad Zagreb
  |  1:49 am Local Time

Verified Freelancer

Ivona Ivkovic's identity has been verified.  Learn More

Overview

Minimum Hourly Rate $13

Skilled and versatile (technical) translator/proofreader (native Croatian), with over 6 years of experience in translating business, specializing in Engineering, Aerospace, Automotive, IT&Software and Marketing, with academic and practical technical background, fluent in business, colloquial and technical both English and Croatian, dedicated, responsible and eloquent.

Detail-oriented and thorough, I provide high-quality service and on-time delivery.

I use CAT tools (SDL Trados 2011, SDLX, MemoQ, XTM, Across) as well as versatile DTP tools...

Read More »

Portfolio

Skills (2)

Tested

Service Description

High quality translations of your websites, technical documentation, user manuals, or any other documents, variety of formats available.

References:
Mr. Božidar Burazer, SDL Zagreb – -- - Caterpillar
Mrs. Iva Stipetic, SDL Zagreb - -- - Renault, Caterpillar, LG, Samsung
Mrs. Marija Kostovic, Mirara Translations - -- - contracts, user manuals
Mrs. Dragana Kuncer, Orbis Translations - -- - user manuals
Mrs. Alfiya Mamleeva, Janus Worldwide - --
Mrs. Cecilia Marian, Lingo24 - -- - medical
Mrs. Allison Shu, Local Concept - -- - general translation
Mrs. Katarina Skoberne, Mrs Katka Imperi, Amidas - -- - Norton Symantec, TetraPak
Mrs Ana Cortés, Localsoft - --
CMC Ltd - Khaled.A-- - PROCESS METALLURGIST
CMC Ltd. Leon.P-- - INDUSTRIAL ENGINEER



Read More »

Employment

ORBIS Translations
Freelance technical translator
2012 - Present
CMC Sisak Ltd
Quality Engineer
2010 - 2012
The company was closed in Croatia in February 2012, so I can not provide real telephone number, but I can provide recommendations and references from my managers and colleagues still working for...
Liftmodus Ltd
Technical Drafter
2007 - 2009
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

Translation
Croatian
Technical Translation
CAT tools
DTP
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Total
Per Client
Identity
Username
ivonajanice
Type
Individual
Member Since
February 2011
Elance URL
Verifications
0
Ivona Ivkovic | Elance

Ivona Ivkovic