"By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended."
Read More »
"My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!"
"Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning."
"She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task."
I am a professional Chinese translator with six...
Jan 27, 2016|User Guides & Manuals|Private|Completed
Jan 15, 2016|Other - Translation|Private|Completed
Dec 7, 2015|Translation|Private|Completed
Nov 30, 2015|Translation|Private|Completed
• English to Simplified Chinese
• English to Traditional Chinese
• Simplified Chinese to English
• Traditional Chinese to English
I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague.
I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation.
• Document Translation
• App, Game and Website Localization
• Copywriting (Chinese only)
I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese.
Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly...
Read More »
English - Chinese Translator
2012 - Present
I provide freelance English - Chinese translation services in a variety of subjects. Also provide branding assistance and linguistic disaster check reviews.
Chief Translator and Reviewer
2008 - Present
Through Translation Vine, I provide quality freelance translation and interpretation services to clients throughout the world in the English - Chinese Simplified and English - Chinese Traditional...
Aston Education Group
ESL Instructor and Staff Trainer
2007 - 2011
In this position I was responsible for facilitating foreign teacher and school relations by providing interpretation and translation services, for training staff in effective teaching practices and...