Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Jacopo S. | Elance
 
176985602337900
Last Sign-in: Oct 9, 2015

Jacopo S.

Experienced Italian Translator and Proofreader
   Italy
  |   Rome, Italy
  |  10:30 pm Local Time

Overview

Minimum Hourly Rate $10

If you are looking for the highest levels of quality, accuracy, extreme attention to details, experience and professionality, then look no further: you have just found the right person.

I am an Italian mother tongue translator from English and Spanish. I have a Master's degree in Interpreting and Translation and among my skills you will find:

-Proficient user of the most famous CAT tools, such as SDL Trados Studio
-Terminology researching and management
-Revision, editing and proofreading
-Postediting of iMT output
-Audiovisual...

Read More »
Jun 10, 2015|Article Writing|Private|Completed
Sep 4, 2014|Translation|Private|Completed
Aug 20, 2014|Translation|Private|Completed
|
5.0
Mar 14, 2014|Translation|Private|Completed

View All »

Portfolio

I was responsible for the localization from English to Italian of all the sections of...
I was responsible for the localization from English to Italian of all the sections of...
I was responsible for the localization of a PagerTag app available for iOS devices.

Skills (8)

Tested
English To Italian Translation Skills Test
My Score
avg
English Grammar
My Score
avg
English Vocabulary Test (UK Version)
My Score
avg
Passed
Microsoft PowerPoint
My Score
avg
Passed
Italian Grammar Test
My Score
avg
Passed
Creative Writing Test - Fiction (UK Version)
My Score
avg
Passed
Medical Transcription
My Score
avg
Passed

Service Description

Service features:

-Mother tongue Italian
-100% human translation
-Always available for communication with my clients, from the very beginning of the project to its very end
-SDL Trados Studio certified translator, posteditor and terminology manager

I offer:

-Translation from English and Spanish to Italian
-Proofreading
-Editing
-Postediting

Read More »

Employment

Transexpertise
Freelance translator
2013 - Present
Wikihow
Freelance translator
2013 - 2015
Concourse Media
Freelance translator
2014 - 2014

Education

UniversitÓ degli Studi Internazionali di Roma
MA in Translation and Interpreting
2013 - 2015
UniversitÓ degli Studi di Roma, Sapienza
BA in Intercultural and Linguistic Mediation
2009 - 2013
University of Bath
BA in Modern Languages and European Studies
2011 - 2012
Overview  |  Job History  |  Portfolio  |  Resume/C.V.

Keywords

English-Italian translation
Spanish-Italian translation
Proofreading
Editing
Postediting
My Snapshot
All Categories
Elance Level
Level represents activity and experience on Elance. Freelancers start at Level 1 and achieve higher levels through their work. A higher "Level" indicates greater earnings, ratings and other achievements on Elance. Learn More »
  • 12 months
  • Lifetime
Jobs
0
0
0
Total
Milestones
Hours
Reviews
Recommend
Clients
Total
Repeat
Earnings
Private
Private
Total
Per Client
Identity
Username
Jacopo_S
Type
Individual
Member Since
July 2013
Elance URL
Verifications
0
Groups
Jacopo S. | Elance

Jacopo S.